在日常学习、工作或生活中，大家总少不了接触作文或者范文吧，通过文章可以把我们那些零零散散的思想，聚集在一块。写范文的时候需要注意什么呢？有哪些格式需要注意呢？以下是小编为大家收集的优秀范文，欢迎大家分享阅读。
绿色英文版 绿色英文翻译汉字篇一
我住在好莱坞。你可能认为住在这样一个魅力四射、充满欢笑的地方要比其他人更幸福。倘若如此，你就误解了幸福的本质。
many intelligent people still equatehappiness with fun. the truth is that fun and happiness have little or nothing in common. fun is what we experience during an act. happiness is what we experience after an act. it is a deeper, more abiding emotion.
许多聪明人依旧将幸福与娱乐等同起来。事实上，娱乐与幸福很少、甚至毫无共同之处。娱乐是某个活动进行中的体验，而幸福则是活动之后的体验。幸福是更深刻、更持久的情感。
going to an amusement park or ball game, watching a movie or television, are fun activities that help us relax, temporarily forget our problems and maybe even laugh. but they do not bring happiness, because their positive effects end when the fun ends.
去游乐场或去看球赛，看电影或看电视，这些都是娱乐活动，有助于我们放松身心，暂时忘却自己的难题，甚至让我们放声大笑。但是，这一切并不能带来幸福，因为娱乐一结束，它们的正面效应亦随之终结。
i have often thought that if hollywood stars have a role to play, it is to teach us that happiness has nothing to do with fun. these rich, beautiful inspaniduals have constant access to glamorousparties, fancy cars, expensive homes, everything that spells “happiness”.
我常常这样想，如果好莱坞明星起到某种作用的话，那就是向我们昭示幸福与娱乐毫无关系。作为个人，他们富有，楚楚动人，可以随时出席令人神往的宴会，拥有顶尖级汽车、昂贵的宅第--这一切似乎意味着“幸福”。
but in memoir after memoir, celebrities reveal the unhappiness hidden beneath all their fun: depression, alcoholism, drug addiction, broken marriages, troubled children, profound loneliness.
然而，在一部又一部的回忆录中，名流们揭示了隐藏在这一切娱乐活动背后的不幸：忧郁、酗酒、吸毒成瘾、失败的婚姻、饱受困扰的孩子、极度的孤独。
the way people clingto the belief that a fun-filled, pain-free life equates happiness actually diminishes their chances of ever attaining real happiness. if fun and pleasure are equated with happiness, then pain must be equated with unhappiness. but, in fact, the opposite is true: more times than not, things that lead to happiness involve some pain.
人们执迷不悟，以为充满欢笑、没有痛苦的生活就等于幸福；这实际上减少了他们真正臻于幸福之境的可能性。如果娱乐和快乐等同于幸福的话，那么痛苦必然等同于不幸福。可事实正相反：导致幸福的一切常常蕴含着些许痛苦。
as a result, many people avoid the very endeavors that are the source of true happiness. they fear the pain inevitably brought by such things as marriage, raising children, professional achievement, religious commitment, civicor charitablework, and self-improvement.
因此，许多人不愿努力，而这些努力恰恰正是真正幸福的源泉。诸如婚姻、抚育子女、职业成就、宗教信仰、公共及慈善事业、自身修养等必然带来痛苦，他们因而对于这一切心怀畏惧。
绿色英文版 绿色英文翻译汉字篇二
《黄色》中英文美文赏析
just tie your yellow ribbon around the old oak tree.
把你的黄丝带系在老橡树上。
what comes to mind when you think of yellow?
当你想到黄色时，脑中会浮现什么?
yellow makes me feel warm，its a sunny color.
黄色能让我觉得暖和,这是一个阳光的颜色。
sure, i think different things like a big tall glass of cool yellow lemonade, a large branch of yellow bananas, or an old book with yellow pages, but i also think of a few of yellow sunflowers, the yellow sun rising in the morning, a near yellow trap of goldfish swimming around, a group of trooping yellow chicks?
当然,我也会想到不同的东西，就像一大杯很凉爽的黄柠檬汁,一大把黄色的香蕉,或者是一本旧书的黄页,但我也会想到黄色的向日葵, 在早晨升起金黄色的太阳,金鱼游来游去,成群结队的黄色小鸡?
im not sure why someone who was easily frightened is describe as yellow, or why that person is sometimes called yellow bellied.
我不知道为什么很容易受到惊吓的人被描述为黄色,或者为什么那个人有时被称为胆小的人。
yellow is a closest color to gold，which is a very nice color, but im not rich, so im under the shadow of yellow.
黄色是一种最接近金色的颜色,这是一种非常漂亮的颜色,但我不富有,所以我在黄色的阴影下。
talk about it:
谈论下面的话题:
when you hear the word yellow, what comes to your mind?
当你听到黄色这个词,你会想到什么?
how does the color yellow make you feel?
黄色让你感觉如何?
what are some things that are yellow?
有哪些东西是黄色的?
do you know any idioms that use the word yellow?
你知道使用黄色这个词的成语吗?
what are some colors that are similar to yellow?
有哪些颜色相似的黄色的吗?
what does the color yellow symbolize?
黄色象征着什么?
can you name some fictional characters that are associated with the color yellow?
你能说出一些和黄色相关的虚拟的角色吗?
do you think that the color yellow means different things or different cultures?
你认为黄色意味着不同的东西还是不同的文化?
绿色英文版 绿色英文翻译汉字篇三
美文赏析中英文对照
美文赏析:美好生活从学会感激开始
if you are feeling that life just cannot be any worse for you, it can be challenging to think positive thoughts. when we are stressed, depressed, upset, or otherwise in a negative state of mind because we perceive that “bad things” keep happening to us, it is important to shift those negative thoughts to something positive. if we dont, we will only attract more “bad things.”
如果你感觉生活对你来说实在是糟糕之极，你可以挑战着想些积极的东西。当我们不堪重负、沮丧、失落，抑或因为我们认为倒霉的.事总是光临我们而处于消极状态时，将这些消极的思想转变为积极的至关重要。如果我们不这么做，只会招致更多的霉运。
it is often very hard to think positive when so many things are negative, but i can assure you that someone, somewhere is worse off than you. we can choose to think differently by beginning with the smallest of steps.
有如此之多消极因素还要想些积极的东西，通常情况下这很难，但我可以保证，在某个地方有人比你情况还糟。我们可以换种方式，一步一步细细思考那些消极的东西。
if you start with one small, positive thing and repeat it during the course of your day, you will begin to move into a more positive situation: positive thoughts, feelings, opportunities and people will start showing up in your life. with practice, you will find that over time, you will change your outlook and choose to be happy, irregardless of the events around you.
从一件积极的小事情开始，并且一整天就一直重复想着，你将进入一个更加积极的状态：积极的思想、情感、机遇、人们开始装扮你的人生。这样练下去，很快你会发现你将改变你的观点，选择快乐的生活，而不在意周围那些琐事。
绿色英文版 绿色英文翻译汉字篇四
“the days that make us happy make us wise.”----john masefield
when i first read this line by englands poet laureate, it startled me. what did masefield mean? without thinking about it much, i had always assumed that the opposite was true. but his sober assurance was arresting. i could not forget it.
finally, i seemed to grasp his meaning and realized that here was a profound observation. the wisdom that happiness makes possible lies in clear perception, not fogged by anxiety nor dimmed by despair and boredom, and without the blind spots caused by fear.
active happiness---not mere satisfaction or contentment ---often comes suddenly, like an april shower or the unfolding of a bud. then you discover what kind of wisdom has accompanied it. the grass is greener; bird songs are sweeter; the shortcomings of your friends are more understandable and more forgivable. happiness is like a pair of eyeglasses correcting your spiritual vision.
nor are the insights of happiness limited to what is near around you. unhappy, with your thoughts turned in upon your emotional woes, your vision is cut short as though by a wall. happy, the wall crumbles.
the long vista is there for the seeing. the ground at your feet, the world about you----people, thoughts, emotions, pressures---are now fitted into the larger scene. everything assumes a fairer proportion. and here is the beginning of wisdom.
绿色英文版 绿色英文翻译汉字篇五
all this happened more than a decade ago.
on the afternoon before chinese new years day i went to visit a friend in the suburbs of chongqing. she lived on the top floor of the village office building. a flight of dark, narrow stairs led to a room where a table and several bamboo stools stood and a telephone hung on the wall. beyond this room, separated by a mere cloth curtain, was the room where my friend lived. she had gone out, leaving a note on the desk by the window saying that she had been called away unexpectedly and wanted me to wait for her to come back.
i sat down at her desk, picked up a newspaper and started reading. suddenly i heard the wooden door of the outside room open with a squeak. shortly after, i heard someone moving a bamboo stool. i lifted the curtain and looked, only to find a small girl of about eight or nine. she had a pale thin face, and her lips were frozen purple because of the cold. her hair was cut short and she was dressed in worn-out clothes. she wore no socks, only a pair of straw sandals. she was climbing onto the bamboo stool, trying to get hold of the receiver; but she quickly withdrew her hand as if startled at the sight of me. i asked her, do you want to make a phone call? yes, she nodded as she climbed off the stool, i want to call the hospital. i want dr hu. mum has just spat up a lot of blood! do you know the phone number? i asked. she shook her head and said, i was just going to ask the telephone service for it .... i immediately looked in the directory beside the telephone and soon found the number. then i asked her again; if i get the doctor where should i tell him to go? just tell her wang chunlins wife is ill, and she will come, she replied.
i made the phone call and got through to the doctor. the girl gratefully thanked me and turned to leave straight away. i stopped her and asked, is your home far from here? just down in the valley, under the big yellow fruit tree, she told me, pointing outside the window. it takes only a couple of minutes to get there. with these words, she clattered downstairs.
returning to my friends room i read the newspaper from cover to cover, then picked up the three hundred tang poems and went through half of it. it was getting more and more overcast outside, yet there was no sign of my friend. bored, i stood up, looked out the window, and watched the hazy mountain scenery in the thick fog. i spotted the small hut under the yellow fruit tree, and suddenly got the idea that i should visit the little girl and her sick mother. i went downstairs, bought a few big oranges from the hawker at the door, put them into my handbag, and walked along the uneven slabstone path down to the hut.
i knocked softly on the wooden door. the young girl i had met just now answered. seeing me, she was a little taken aback at first, but soon began to smile and beckoned me in. on the plank bed against the wall her mother was lying on her back, her eyes closed. she must have gone to sleep. there were blood stains spattered on the bedclothes round her neck. her face was turned to the wall, and i could only see tangled wisps of hair across her face and the coil at the back of her head. there was a small charcoal stove by the door, and on it a small, simmering casserole. the girl bade me sit down on the foot-stool in front of the stove, she herself squatting beside me, sizing me up. has the doctor been? yes, she gave mum an injection .... shes quite ok now. then she added, as if to console me, dont worry. the doctor will come again in the morning . has your mum eaten anything? whats in here? i asked, pointing to the casserole. she smiled, and replied, its yam porridge, our new years eve dinner . i suddenly remembered the oranges i had brought with me. i took them out and put them on the bedside table. the girl said nothing, just quietly reached her hand out for the biggest one. she cut the peel off the top with a knife, and deftly peeled the rest of the orange with her fingers.
who else lives here with you? i asked her in a low voice. no one else right now. my dad went somewhere,... she did not finish. she slowly took out the orange segments and laid them beside her mothers pillow.
the tiny fire in the stove gradually died down, and it was getting dark outside. i stood up to go. the little girl held me back, quickly and deftly took out a big needle with a linen thread and worked at the bowl-shaped orange peel. she linked the opposite corners in such a way as to make a small basket, which she hung on a thin bamboo stick. she then took the stub of a candle from the windowsill, placed it in the orange peel basket, and lit it. when she had done all this, she handed the lamp to me, saying, its dark now, and the road is slippery. let this little orange lamp light the way for you up the mountain.
i accepted the lamp with admiration, and thanked her. she came out to see me off. i did not know what to say. again, as if to console me, she spoke. dad will soon come back. then mum will be well. she drew a circle in the air with her small hand, and then pressed it on mine, and said, then, we will all be well. obviously, her all included me.
holding this ingeniously-made little lamp, i walked slowly up the dark, wet mountain path. in truth, the dim orange light could not reach very far. however, the little girls calmness and courage, and her optimism, made me feel as though the way in front of me was boundlessly illuminated.
my friend had come back. seeing me with the little orange lamp, she asked me where i had been. i told her, ive been to ... to wang chunlins. she was astonished. wang chunlin, the carpenter? how did you come to know him? some students from the medical college down at the foot of the mountain were arrested last year. later, wang chunlin disappeared. it was said that he had often carried messages for those students ...
i left the mountain village that night, and have not heard of the little girl and her mother since.
but i recall the little orange lamp every chinese new year. twelve years have passed. her father must have come back long ago, and her mother got well. for we are all well now.
绿色英文版 绿色英文翻译汉字篇六
《绿》色中英文美文赏析
another day, another color.
另一天,另一种颜色。
what comes to mind when you think of green?
当你想到绿色，脑中会浮现什么？
i think of different things like a cool green forest where i can walk with a friend, a green leaf of lotus to wrap my food in, a green watermelon that i can share, a green frog croaking away.
我会想到很多不同的事物，就像一个凉爽的绿色森林,在那里我可以与一位朋友一起散步,或者包裹我的食物的一片绿色荷叶, 或者我能分享的一个绿色的西瓜,抑或是一只绿色的小青蛙的鸣声着离开。
i also think of different images like a person who might be green with envy, who thinks that the grass is always greener on the other side;
我也会想起不同的景象，仿佛一个人可能会嫉妒的眼睛都发绿了,因为他总是认为另一边的草总是比较绿;
or an uncle, who has a green thurm, he has great growing plants, his garden is beautiful;
或者是一位叔叔,他有一个绿色岩岬,拥有良好的植物生长,他的花园非常美丽；
or my boss giving me permission or a green light to go ahead with the project;
或者是我的老板允许我或者对我开绿灯继续这项工程;
or a new worker, who is green, he doesnt have any experiencing.
或一喂新位新的工作人员,他没有任何的经验。
talk about it:
谈论下面话题:
when you hear the word green, what comes to your mind?
当你听到绿色这个单词的时候，脑中会浮现什么？
how does the color green make you feel?
绿色让你感觉如何?
what are some things that are green?
有哪些事物是绿色的?
do you know any idioms that use the word green?
你知道有哪些成语使用绿色这个词吗?
what are some colors that are associated with emotions, like green with envy?
有哪些颜色和情感联系起来,比如绿色代表嫉妒?
green is used to describe many things, what do you think it means when someone says they have a lot of green?
绿色用来形容很多东西, 如果有人说他们有很多的绿色,你觉得这是什么意思？
绿色英文版 绿色英文翻译汉字篇七
《朋友的种类》中英文美文赏析
a faraway friend is someone you grew up with or went to school with or lived in the same town as until one of you moved away. without a faraway friend, you would never get any mail addressed in handwriting. a faraway friend calls late at night, invites you to her wedding, always says she is coming to visit but rarely shows up. an actual visit from a faraway friend is a cause for celebration and binges of all kinds. cigarettes, chips ahoy, bottles of former friend. a sad thing. at best awistfulmemory, at worst a dangerous enemy who isin possession ofmany of your deepest secrets. but what was it that drove you apart? a misunderstanding, a betrayed confidence, an unrepaid loan, an ill-conceived flirtation. a poor choice of spouse can do in a friendship just like that. going into business together can be a serious mistake. time, money, distance, cult religions: all noted friendship killers.
a new friend is atonicunlike any other. say you meet her at a party. in your bowling league. at a japanese conversation class, perhaps. wherever, whenever, theres that spark of recognition. the first time you talk, you cant believe how much you have in common. suddenly, your life story is interesting again, your insights fresh, your opinion valued. your various shortcomings are as yet completely invisible.
泽文：
远方的朋友和你一起长大或上同一所学校，直到其中一位搬走。没有远方的朋友，你可能永远也收不到一封手写的信件。远方的朋友半夜来访、邀请你参加她的婚礼，总是说要来看你，但又很少露面。远方的朋友真的来看你时，那就要庆祝一下，自然要狂欢作乐一番，少不了香烟、土豆片、欢呼声和一瓶瓶的龙舌兰酒。
啊，过去的朋友，一件令人伤怀的事。最好的能留给你一个情意绵绵的回忆；最糟糕的拥有你的许多机密从而成为你危险的敌人。但到底是什么使你们分手的？误解、泄密、未偿还的贷款或恶意的调情。对配偶选择不当也会带来同样的后果。合伙经商可能是一个严重的错误。时间、金钱、距离、邪教都是有名的友谊杀手。
新朋友就像一种与众不同的补品。比如说你在一个晚会上或保龄球俱乐部联合会上遇见了她，也许在一个日本会话课上。随时随地，都会产生撞击的火花。刹那间，你的人生经历再次生动起来，你的见解新颖独到，你的观点得到器重，而你的各种缺点却全然不见了。
l adj.渴望的, 不满足似的；沉思的; 愁闷的；引起怀念的
例句：
the poor mother has wistful reminiscences of her lost youth.
这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。
possession of 控制,拥有
例句：
twenty years ago, his father was very rich and was in possession of a farm.
二十年前, 他父亲很富, 有一个农场。
n. 补药,(音乐)主调音或基音 adj. 滋补的,使精神振作的
例句：
this tonic will work miracles for your depression.
这种补药对治疗你的忧郁症十分有效.
绿色英文版 绿色英文翻译汉字篇八
the man who has made up his mind to win will never say “impossible “. (bonaparte napoleon ,french emperor )
凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。( 法国皇帝拿破仑. b.)
i will greet this day with love in my heart.
我要用全身心的爱来迎接今天
do what you say,say what you do
做你说过的，说你能做的
i can make it through the rain. i can stand up once again on my own.
我可以穿越云雨，也可以东山再起(mariah carey-through the rain)
all things come to those who wait.
苍天不负有心人
a thousand-li journey is started by taking the first step.
千里之行，始于足下。
never, never, never, never give up (winston churchill)
永远不要、不要、不要、不要放弃。(英国首相丘吉尔)
a man is not old as long as he is seeking something. a man is not old until regrets take the place of dreams. (j. barrymore)
只要一个人还有追求，他就没有老。直到后悔取代了梦想，一个人才算老。(巴里摩尔)
you have to believe in yourself . that’s the secret of success.(charles chaplin , american actor )
人必须相信自己，这是成功的秘诀。 (美国演员卓别林. c.)
one’s real value first lies in to what degree and what sense he set himself.(einstein一个人的真正价值首先决定于他在什么程度上和在什么意义上从自我解放出来。(爱因斯坦德国)
one thing i know,that is i know nothing.(socrates greek)
我所知道的一件事就是我一无所知。(苏格拉底古希腊)
cease to struggle and you cease to live. — thomas carlyle
生命不止，奋斗不息。 — 卡莱尔
victory won’t come to me unless i go to it. —
胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。 — 穆尔
we must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. — mattin luther king
我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。 — 马丁 · 路德 · 金
it’s great to be great , but it’s greater to be human. —w. rogers
成为伟人固然伟大，但成为真正的人更加伟大.
绿色英文版 绿色英文翻译汉字篇九
梦想美好的未来中英文美文赏析
now is the time to dream. when things are at their worst, when people say there is no hope, when the future looks bleak, now is the time to dream.
forget about transport hikes, cpf cuts, erp and gst raises. there is so much more in store, greater things to see, new heights to reach, new depths to hollow. now is the time to dream.
if we have a large enough ambition to serve an entire community ourselves instead of looking to the government for answers, would not ours be a better place? if we enlarge our thinking and invite a wider circle to contribute to the vision of a better singapore, is it not better than complaining about long queues and less savings?
is it not better that we dream dreams and reach for more instead of concentrating on what we have less?
so let us meet, let us talk, let us gather in discussion for a better singapore. let us articulate our hopes, our missions, our values and our vision instead of waiting for the government to state it for us.
let us recognise and respect spanerse approaches and questions and celebrate our unique singapore culture, a blend of many races, born out of adversity but perhaps spoiled in prosperity.
and let us not laugh, declare foolish or cower in alarm if different views result from our efforts. those who emerge strongest, as singapore did 37 years ago, belonged to many races, many aptitudes, many interests, and many points-of-view but happened to pull together.
should we be fired with a passionate vision to work on something that needs doing, let us not wait for the government to give us a grant, a handout or a memo on how to go about doing it.
let us move, on our own accord, with the community, expecting nothing but seeing everything.
do you know how the future should look? do you see a better way? there is no need to wait. there is no need to recline and rest in mock desperation. complaining does nothing.
waiting for a suggestion from above does nothing. hoping to strike 4d is nothing. rather, let us meet, let us talk, let us gather in discussion for a better singapore.
we are not hopeless. we are not children without voices. but we are restricted in our own minds. we self-censor our thoughts for fear of reprisal.
we hush our voices for fear of being heard. and perhaps we are also bound by our own laziness.
the government, after all, can do the thinking for us. our sense of civic duty to engage in public debate and critical thinking is lost except unfortunately for issues that affect our pockets.
but understand this: we may not be in government but we are whom the government works for. we can contribute and do instead of follow. we can let go of our parents hand and grow up. now is the time to dream.
perhaps all of us have tentative notions about the future. some of us fear, some of us rejoice. only a few of us will probably see correctly and understand how to get there.
not all of us will be good at identifying and analysing problems. solutions will perhaps escape most of us. but without discourse, without sharing, we do not even give ourselves the simple chance of being able to try to work things out.
would you gather to discuss a better vision for our singapore?
译文：
现在是梦想美好未来的时候。当情况已经糟透了，当人们表示感到绝望，当前路似乎没有曙光时，我们更应该有梦有理想。
不要再为车资涨价、公积金缴交率削减、公路电子收费和消费税提高耿耿于怀。生命里还有更多的期待和更美好的事物，我们要更深刻的体验生活和攀登更高峰。现在正是梦想美好未来的时候。
如果我们有为社会服务的远大目标，不凡事都要求政府提供答案，我们的社会会不会变得更美好？集思广益让更多人提供创造一个更美好新加坡愿景的意见，会不会比花时间投诉银行的人龙越来越长，户头的储蓄却越来越少来得有意义？
设法实现我们的梦想取得更多收获，难道不比沉湎于我们已经失去多少来得实际？所以，我们应该面对面交换意见，探讨如何把新加坡变成一个更好的家园。让我们说出我们的希望、意见、价值观和期待，不要等政府为我们一一列明。
我们应该认可和尊重不同的问题和处理问题的方式，欢庆新加坡独特的多元种族文化。我们的社会在逆境中成长，国人却可能已经被长期的繁荣宠坏。
如果我们的努力导致不同意见的出现，我们也不应该互相讥讽、嘲笑或感到担忧。我们在37年前建国时，那些经得起考验的强者，来自不同种族，有不同的才能、不同的兴趣和不同的看法，但却因为共同的目标团结一致。
如果我们认为某些事情应该义不容辞的去做，就不需要等政府点头、给我们提供资助或者一份如何进行的书面指示。
让我们自动自发的和社区一起行动起来。我们只问耕耘，不问收获，但是努力的成果总是看得到的。
你所要的是怎么样的.未来？你有没有更好的设想？不要再等下去，更不要以绝望无助的姿态坐视不理，怨天尤人并不能解决问题。
祈望上天有所指示或希望中马票都于事无补。我们应该结合大家探讨如何把新加坡变成一个更好的家园。
我们并非无能为力，也不是无法表达自己看法的小孩子，我们只是冲不出思想的桎梏。因为害怕会有严重的后果，我们自行审查我们言行。因为害怕隔墙有耳，我们连说话也得放低声音。当然，惰性也使我们安于现状，反正政府会为人民设想周到。
很不幸的，正是这种想法使我们失去了作为公民应有义务参与辩论和深入分析问题的责任感，除非有关的课题会影响我们的口袋，我们才会有所反应。
我们必须明白，我们虽然不是政府，政府却应该为民服务。不过，我们也可以通过具体行动作出贡献而不是一味追随政府的政策。我们可以放开父母的手，学习自己走路。
我们对于未来都有一些模糊的概念，有些人感到恐惧，有些人则充满喜悦。大概只有一些人能够认清并知道如何达到目标。
不是所有的人都有能力确认和分析，更谈不上解决问题。但是，如果完全没有参与任何讨论和交流，我们就连尝试克服困难的机会都不给自己。
你愿不愿意参与新加坡愿景的讨论？
绿色英文版 绿色英文翻译汉字篇十
中英文美文赏析：奇迹的代价
price of a miracle
tess was a precocious eight-year-old girl when she heard her mom and dad talking about her little brother, andrew. all she knew was that he was very sick and they were completely out of money. they were moving to an apartment complex next month because daddy didn’t have the money for the doctor’s bills and our house.
only a very costly surgery could save him now and it was looking like there was no-one to loan them the money. she heard daddy say to her tearful mother with whispered desperation, “only a miracle can save him now.”
tess went to her bedroom and pulled a glass jelly jar from its hiding place in the closet. she poured all the change out on the floor and counted it carefully. three times, even. the total had to be exactly perfect. no chance here for mistakes.
carefully placing the coins back in the jar and twisting on the cap, she slipped out the back door and made her way 6 blocks to rexall’s drug store with the big red indian chief sign above the door.
she waited patiently for the pharmacist to give her some attention but he was too busy at this moment. tess twisted her feet to make a noise. nothing. she cleared her throat with the most disgusting sound she could muster.
no good. finally she took a quarter from her jar and banged it on the glass counter. that did it! “and what do you want?” the pharmacist asked in an annoyed tone of voice. “i’m talking to my brother from chicago whom i haven’t seen in ages, “he said without waiting for a reply to his question.”
“well, i want to talk to you about my brother,” tess answered back in the same annoyed tone. “he’s really, really sick... and i want to buy a miracle.”
“i beg your pardon?” said the pharmacist. “his name is andrew and he has something bad growing inside his head and my daddy says only a miracle can save him now. so how much does a miracle cost?”
“we don’t sell miracles here, little girl. i’m sorry but i can’t help you,” the pharmacist said, softening a little. “listen, i have the money to pay for it. if it isn’t enough, i will get the rest. just tell me how much it costs.”
the pharmacist’s brother was a well-dressed man. he stooped down and asked the little girl, “what kind of a miracle does your brother need?” “i don’t know,” tess replied with her eyes welling up.
“i just know he’s really sick and mommy says he needs an operation. but my daddy can’t pay for it, so i want to use my money.”
“how much do you have?” asked the man from chicago.
“one dollar and eleven cents,” tess answered barely audibly. “and it’s all the money i have, but i can get some more if i need to.”
“well, what a coincidence,” smiled the man. “a dollar and eleven cents — the exact price of a miracle for little brothers. “he took her money in one hand and with the other hand he grasped her mitten and said “take me to where you live. i want to see your brother and meet your parents. let’s see if i have the kind of miracle you need.”
that well-dressed man was dr. carlton armstrong, a surgeon, specializing in neurosurgery. the operation was completed without charge and it wasn’t long until andrew was home again and doing well. mom and dad were happily talking about the chain of events that had led them to this place.
“that surgery,” her mom whispered, “was a real miracle. i wonder how much it would have cost?” tess smiled. she knew exactly how much a miracle cost... one dollar and eleven cents ... plus the faith of a little child.
听爸爸妈妈谈起小弟安德鲁的事情时，苔丝已是一个早熟的8岁小女孩。她只知道弟弟病得很厉害，父母却无钱给他医治。下个月他们要搬到一个公寓房，因为爸爸已经无力支付医药费和我们的房款。
“现在唯一可以救他的办法就是做手术，但手术费用非常昂贵，没有人肯借钱给我们。”她听到爸爸对满含泪水的妈妈低声而绝望地说：“现在只有奇迹可以救他了。”
苔丝回到房间，从壁橱一个隐藏的地方拿出一个玻璃瓶子，把里面所有的零钱倒在地上并仔细数了3次，直到确定无误。
她仔细地把硬币放回瓶子并把盖子拧好，悄悄地从后门溜出去，穿过六条街区，来到门上有红色印地安语大标志的rexall药店。
她耐心地等待着药剂师，可是药剂师非常忙，并没有注意她。苔丝扭动着她的脚弄出摩擦的声音，没有反映。她大声地清清嗓子，还是没反映。
最后，她从瓶子里拿出个2角5分的硬币摔在玻璃柜台上，弄出清脆的响声。成功了!“你需要点什么?”药剂师不耐烦地问，“我要去接我的弟弟，他从芝加哥来，我们很多年没见了。”他没等苔丝说话就接着说起来。
“我想跟你说下我弟弟的事情。”苔丝回答，“他真的病得很严重……我想为他买个奇迹。”
“你说什么?”药剂师问到，“他叫安德鲁，他病得很厉害，爸爸说现在只有奇迹能救他。所以，请问奇迹多少钱?”
“我们这里不卖奇迹，小女孩，很抱歉不能帮助你，”药剂师稍带温和地说。
“听着，我有很多钱，如果这里的不够，我就回去取剩下的，请告诉我奇迹多少钱?”
这时候，药剂师的弟弟来了，他是个穿着很得体的男人。他问小女孩“你弟弟需要什么样的奇迹呢?”“我不知道，”苔丝的眼泪涌了上来。
“我只知道他病得非常厉害，妈妈说他需要做手术，但是爸爸支付不起手术费，所以我想用我自己的钱。”
“你有多少钱?”这个从芝加哥来的男人问。
“一美元十一美分，”苔丝用很勉强才能听到的声音回答。“这是我所有的钱，但是如果不够的话我再想办法。”
“刚刚好，”男人笑着说，“一美元十一美分 —— 正好可以为你弟弟买个奇迹。”他一手拿着小女孩的钱一手紧紧握住她的手说“带我去你住的地方，我想去看看你弟弟和你的父母，看看我是不是有你们需要的奇迹。”
这个穿着得体的男人就是卡尔顿阿姆斯壮，著名的神经外科医生。手术没有支付任何费用，安德鲁回家后不久就康复了。爸爸和妈妈高兴地谈论着这件事情。
“这个手术真的是个奇迹，奇迹到底需要多少钱呢?”母亲低声自语。苔丝笑了，她知道奇迹的真正价值：一美元十一美分，加上一个小女孩的信念。
绿色英文版 绿色英文翻译汉字篇十一
《内心深处的宁静》中英文美文赏析
there is a place deep within each one of us that is peaceful and serene. this place is known as your essence...
if youve ever wondered what it feels like to connect with your essence ill give you a hint right here at faith radio online-simply to relax, i’m faith. as a matter of fact, youve been there many times.
you experience your essence when you witness a beautiful sunset over the ocean... that feeling of being lost in the horizon as time stands still. or when you sit quietly in meditation and feel your mind letting go... surrendering into the space between your thoughts.
youve touched your essence when you blissfully engage in your favorite hobby and suddenly youve lost track of time. youve known your essence when youve been moved to tears from listening to an artist compose music.
youve experienced your essence when youve listened to your intuition and something purposeful has occurred because you trusted yourself.
you’re listening to faith radio online-simply to relax, and i’m faith. one of the most rewarding aspects of connecting to your essence is the feeling of deep inner peace. its a feeling so unique unto itself and you know you wouldnt trade it for anything.
spirituality is an inner fire, a mystical sustenance that feeds our souls. the mystical journey drives us into ourselves, to a sacred flame at our center. the purpose of the religious experience is to develop the eyes by which we see this inner flame, and our capacity to live its mystery. in its presence, we are warmed and ignited.
在我们每个人的内心深处都有一块平静安宁的地方, 那个地方就是你的灵魂。
如果你想知道与你的灵魂深触会是一种怎样的感觉. 现在就让我在faith轻松电台节目里给你一些启示，我是faith。事实上, 你曾有过太多次这样的体验。
当你目睹美丽的日落缓缓消失在海平线上时，你也体验着与你的灵魂深触……一种似乎时空静止，自我消失于地平线上的感觉。或者当你静坐冥思时，感觉到你的心灵自由放飞…… 听任于你的思想空间.
当你从事于你热忠的业余爱好并忘记了时间的飞逝时，你已经深触到了你的灵魂。当你聆听艺术家美妙的`音乐而感动得落泪时，你了解了你的灵魂。
当你听从你的直觉并相信你自己时，你的愿望终于发生了，而这时，你也体验到了你的灵魂,
您正在收听的是faith轻松电台, 我是faith. 和你的灵魂深触所带来的最有价值的一个益处就是：一种内心深处的宁静。这是一种非常特殊的感觉，你知道任何东西都不能取代它。
精神是一份心中的激情, 是滋润我们灵魂的一种神秘食粮。这神秘之旅带我们实现自我, 并追随那份我们心中神圣的热情。信仰体验的目的就是去培育这样一双眼睛，通过这双眼睛我们可以看到心中那份激情和在这份神奇激情之下散发出的能力。这份激情点燃并温暖着我们。
【本文地址：http://www.xuefen.com.cn/zuowen/2904830.html】
