随着人们对法律的了解日益加深，越来越多事情需要用到合同，它也是减少和防止发生争议的重要措施。那么大家知道正规的合同书怎么写吗？下面是小编帮大家整理的最新合同模板，仅供参考，希望能够帮助到大家。
英文合同日期 英文合同在国内有效吗篇一
this service contract (“contract”) is made on the __th day of ____.
本服务合同（以下简称“合同”）由下述双方____年___月___日签署：
between
party a （client） 甲方 （客户）
and
party b ( supplier of service) 乙方 （服务方）
whereas, party a may from time to time demand business service from party b in hong kong
and mainland china; and party b has the resources and capability to provide such services;
鉴于甲方根据自己的需要，委托乙方在中国香港和中国大陆区域提供商务服务且乙方具备提供相关服务的能力与资源；
now therefore, in consideration of the foregoing of mutual covenants and conditions herein
contained, the parties hereto agree as follows.
因此，双方兹以上述契约与条件为约因，约定如下：
article 1: services第一条：服务内容
1. administration support - hotel reservation, transportation arrangement, air ticket booking,
schedule arrangement, counsel etc.
行政支持：酒店预订、车辆安排、机票预订、行程安排、咨询服务等
2. verbal translation service during business trip in hong kong or mainland china (chinese -
english, chinese – hungarian）.
口译：根据需要在商务考察（中国香港或大陆地区）行程中提供中英、中匈翻译。
3. written translation service, incl. commercial documents and related product information
(chinese – english, english - chinese)
笔译：商务信函、文件及产品相关信息的中英、英中翻译
4. local market research and report市场调查与报告
5. sourcing support, incl. sample collection and delivery
寻找供货商/货源并按照甲方要求收集、交付样品
6. purchasing support (if party b receives the formal order from party a) - production status track & update, quality inspection & acceptance, storage and shipping arrangement (incl. document preparation, custom clearance and other necessary support for both sea and air shipment.) a sales contract shall be entered between the parties for such purchasing support and the sales contract shall prevail in case of any discrepancy.
采购支持（如乙方收到甲方的正式订单）跟踪并更新生产状况、验货、仓储以及发货安排
（包括海运或空运的相关档准备、清关服务及其它支持）。针对采购支持服务，双方需另行
签订销售合同，且如有差异，以销售合同为准。
article 2: service rates & adjustment 第二条：费率及调整
party b shall charge for its services stipulated as above and the rates listed in party b’s formal
quotation shall apply.
乙方将按照其单独报价单中的费率标准向甲方收取上述相关服务的费用。
party b shall issue invoice to party a according to the quotation confirmed by party a. party a
shall pay the amount indicated in the invoice before receiving service from party b.
乙方应按照甲方确认的报价金额向甲方开具发票，甲方应在乙方执行服务前依照发票金额全额支付服务费。
article 3: confidentiality 第三条：保密
in performance of the services under this contract, party b may receive proprietary and confidential information from party a. all such information shall be safeguarded and not be disclosed to third parties without approval by party a.
本协议有效期内，甲方可能向乙方披露具有产权的、保密性的信息。所有这些信息将会被保护，乙方在未获得甲方准许的情况下不得向任何第三方透露。
article 4 entire agreement & amendment 第四条：完整性与修改
this contract and its appendices (including but not limited to quotation) constitute the final, complete and exclusive statement of the contract of the parties with respect to the subject matter thereof. it supersedes all prior communications, understandings and agreements relating to the subject matter hereof, whether oral or written. no modification or claimed waiver of any provision
of this contract shall be valid except by written amendment signed by authorized representatives of the parties through negotiation.
本合同及合同附件（包括但不限于报价单）共同构成合同双方基于本合同所涉技术服务的.最终、完整且排他性的协议，并取代此前双方达成的所有口头或书面沟通、理解与协议。对本合同的任何修改需经双方协商一致并书面签署。
article 5 dispute resolution 第五条：争议解决
if any dispute or difference of whatsoever kind shall arise in connection with or arising out of this
contract, the parties shall solve attempt to resolve such dispute through friendly consultations. if
such attempt fails, either party shall be entitled to submit the dispute to china international economic and trade arbitration commission.
任何与本合同相关或起于本合同的争议或异议，双方应尝试以友好协商方式解决。如上述方式无效，任一方均可向中国经济贸易仲裁委员会提请仲裁解决。
article 6: language 第六条：语言
this contract shall be written in both chinese and english. both language versions are equally authentic. in the event of any discrepancy between the two aforementioned versions, the english version shall prevail.
本合同中、中英两种文字具有同等法律效力，在文字解释上，若有异议，以英文解释为准。
in witness whereof, each of the parties hereto has caused this contract to be signed by their authorized representatives. it shall valid for __ months from the execution date of this contract.
有鉴于此，双方在此责成各自授权代表签署本合同，且本合同自首页签署日起生效，有效
期 个月。
party a’s representative: 甲方代表
name and title (print): ______ 代表姓名/职位（打印或正楷书写）：______
signature: 签名：
party b’s representative:乙方代表
name and title (print): 代表姓名/职位（打印或正楷书写）：
signature: 签名：
英文合同日期 英文合同在国内有效吗篇二
甲方(委托方)：
乙方(被委托方)：
签订地点：
签订日期：
两方经平等协商一致签订本合同，以确认各方权利与义务并共同遵守，商务咨询费合同范本。
甲方因融资 万元事宜，委托乙方就融资方式、对象选择、操作办法、风险防范措施等事宜，委托乙方提供咨询服务。
1、帮助甲方联系或者寻找适合甲方融资需求的对象;2、对甲方拟进行的融资方案进行可行性论证;3、帮助或者代理甲方与潜在的融资对象进行初步的商业谈判或者协商;4、根据融资意向两方的具体情况，为甲方拟定融资参考方案;5、帮助或者指导甲方准备融资方案执行过程中所需的基本资料。
就乙方提供的咨询服务，甲方向乙方支付的报酬为：甲方按实际取得融资额的 %向乙方支付服务费。服务费在融资通过审批并取得前一次性向乙方支付。
乙方收取甲方按本合同约定支付的服务费后，为甲方提供的服务至以下条件之一出现时止：
⑴ 甲方与合作对方实现成功合作，即甲方与合作对方主要合作合同签订;⑵ 甲方以书面形式通知乙方放弃融资计划;⑶ 甲方已经实际失去融资条件;⑷ 甲方三次以上放弃与乙方联系的客户进行实质性谈判，合同范本《商务咨询费合同范本》。
为履行本合同，甲方向乙方提供的融资信息、关于主体与资信情况的信息，经甲方特别明示为保密信息的.，乙方应承担保密责任，未经甲方书面许可不得擅自向第三人提供或者泄露，但为履行本合同所必需的除外。
1、乙方为履行本合同向甲方提供的所有信息、资料、方案与措施等均供甲方参考，对甲方使用后可能产生的风险不承担任何责任。2、乙方对帮助或者指导甲方所取得的合作对方的调查资料的真实性，对合作对象资信状况与承担责任的能力不作任何保证。3、乙方对所提供咨询服务是否能使甲方实现拟融资目的不作任何保证，甲方支付费用后，不得以任何理由要求乙方全部或者部分返还。4、对甲方与合作对方之间的合作合同的履行，乙方不承担任何责任。
1、甲方逾期支付费用的，乙方有权在收到费用前暂停履行本合同约定义务。2、甲方逾期支付服务费的，应按逾期支付金额每日千分之二向乙方支付违约金。3、乙方收到甲方费用后拒不提供本合同约定服务的，应全额退还甲方已支付服务费。
因履行本合同发生争议两方不能协商解决时，任何一方认为需通过诉讼方式解决的，由乙方所在地人民法院管辖。
1、对本合同的修改需以书面方式进行，并且签名代表人及印章应与本合同签名与印章相符。2、本合同一式贰份，两方可执一份具有同等法律效力。3、本合同经两方签章生效。
本合同签订于 年 月 日
甲方：
代表人：
日期：
乙方：
代表人：
日期：
英文合同日期 英文合同在国内有效吗篇三
编号： no：
日期： date ：
签约地点： signed at：
卖方：sellers：
地址：address： 邮政编码：postal code：
电话：tel：传真：fax：
买方：buyers：
地址：address： 邮政编码：postal code：
电话：tel：传真：fax：
买卖双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物：
the sellers agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods on the terms and conditions stated below:
1 货号article no.
2 品名及规格description&specification
3 数量 quantity
4 单价unit price
5 总值：
数量及总值均有_____%增减,由卖方决定。
total amount
with _____% more or less both in amount and quantity allowed at the sellers option.
6 生产国和制造厂家country of origin and manufacturer
7 包装：packing：
8 唛头：shipping marks：
9 装运期限：time of shipment：
10 装运口岸：port of loading：
11 目思的口岸：port of destination：
12 保险：由卖方按发票全额110%投保至_____为止_____险。
insurance：to be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _____ up to _____ only.
13 付款条件：
买方须于_____年_____月_____日将保兑，不可撤销，可转让可分割即期信用证开到卖方。 信用证议付有效期延至上列装运期后15天在中国到期，该信用证中必须注明允许分运及转运。
payment：
by confirmed, irrevocable, transferable and spanisible l/c to be available by sight draft to reach the sellers before ___/___/_____ and to remainvalid for ingotiation in china until 15 days after the aforesaid time of shipment. tje l/c must specify that transhipmeent and partial shipments are allowed.
14 单据：documents：
15 装运条件：terms of shipment：
16 品质与数量、重量异义与索赔：quality/quantity discrepancy and claim：
英文合同日期 英文合同在国内有效吗篇四
party a (inviter)：甲方（邀请方）：
person in charge：负责人：
phone: 电 话：
party b （performer）：festival chamber orchestra 乙方（演出方）： 节日室内乐团
person in charge：负责人：
phone: 电 话：
as party a requested, party b will provide orchestra performance service for party a. the contract of the performance service is as following after friendly negotiation between the two parties:
受甲方委托，乙方为甲方提供管弦乐演出服务。经双方友好协商，特签署如下演出服务合同：
i. basic conditions: 基本概述：
a, number of people in the performance: 演出人数：
b, venue of the performance: 演出地点：
c, time of the performance: year/month/date/time____ (all the performers will arrive at the venue 15 minutes prior to the start of the performance. each performance will be within 90 minutes. there include 10 minutes break between the two halves. extra time's performance required by part a cost extra pro rata.)
演出时间：____年___ 月___日 (演出人员提前15分钟到现场，每场演出时间为90分钟之内，包括中间休息10分钟。如果甲方要求额外增加演出时间，将需按比例额外支付演出费于乙方。)
d, main performance programs 主要演出节目包括
圣诞节及新年欢庆爵士 christmas & new year's holiday jazz
约翰斯特劳斯圆舞曲 strauss walts
春之声 voices of spring
南国玫瑰 roses from the south
维也纳森林的故事 tales from the vienna woods
蓝色多瑙河 on the beautiful blue danube
多瑙河之波 danube waves
意大利名歌 italian songs
ii. conditions of the payment价格条款
a, party a will pay party b____(us dolollar) as the service fee (including tax).
甲方向乙方支付演出服务费____ 美元 （含税）；
b, way/s of payment: 付款方式:
a. party a will pay party b 30% of the total fee of the performance service one week before the performance. the remaining 70% of the performance fee will be paid to party b on the same day of the performance by party a.
甲方提前一周向乙方支付定金为演出服务费总额的30%，余额70%于演出当天向乙方结清。
b. party a must guarantee to pay party b the whole amount of service fee on the same day when the performance is finished. the way of payment can be cash.
甲方保证在演出活动结束当天向乙方支付全额演出服务费；支付方式可按现金支付。
c, if party a needs to have a receipt from party b, party a must pay extra fee which is equal to the tax later on paid by party b.
如甲方需乙方提供发票给甲方，甲方须另补足相应的税收金额。
iii. service conditions服务条款
a, party a should provide proper venue and some room/s for performers to have a rest. during the performing time, it is party a's responsibility to make sure of good order inside the venue so as to let the performance go smoothly without any interference or disruption. during the recess, person/s in charge of party a should provide a cup of soft drink for each performer from party b.
甲方在合同期内为乙方提供合适的场所和演员休息室，在演出时间内，负责维持好场内秩序，以保证演出顺利进行。休息时间甲方主管人员负责向乙方演出人员提供每人软饮料一杯.
b, party b will guarantee that all the performers have the skills/standard/expertise agreed on the contract.
乙方保证派出的演出人员应具有双方商议所确定的水平和能力。
c, party b must guarantee that all the performers will arrive at the venue punctually and be ready for the performance service. any performers from party b should not either arrive late or leave early. if there is an emergency, party b must inform party a beforehand and get approval from party a.
乙方必须确保安排的.演出人员按指定时间到达指定地点提供演出服务；乙方在演出时间内不得迟到早退，如有特殊情况，必须事先通知且征得甲方同意。
d, party b will guarantee the number of ...... performers. the ensemble members will wear costumes for the performance and use make-up so as to look nice and elegance. if any other equipment/s is/are needed for the performance, party b must meet all the requirements.
乙方保证乐队演出人数 人，乐队统一服饰，演员必须化装，穿演出服，仪表整洁、大方；如该场演出需要乙方携带附属演出所需其它设备,乙方必须完全按要求做到。
iv. breaking the contract违约条款
a, if there is no guarantee to send the performers for party a agreed in the contract, party b should inform party a 15 working days prior to the performance. it is also party b's responsibility to recommend some other performers who have the same skills/expertise for party a. otherwise party a reserves the right to seek for compensation from party b.
如乙方此后不能为甲方派出约定的演员，乙方应提前15个工作日通知甲方，并有义务向甲方推荐具有同等水平和能力的演员；否则甲方将保留索赔的权力。
b, both party a and party b must reconfirm the contract seven days prior to the performance. after the reconfirmation, any cancellation of the contract either from party a or party b will be regarded as the violation of the contract consequently, whoever cancelled the contract will pay another party 50% of the total service fee as the compensation of the violating the contract.
甲、乙双方须在演出前一周（七天）予以最后确认演出合同，之后届时无论哪方取消演出，均视为单方违约行为，并须向对方支付50%标的的违约金。
c, any other affairs or the dispute/s caused by the contract will be kindly negotiated between the two parties.
其它未尽事宜，或由本合同引发的争议，由双方友好协商解决。
v. efficacity provision效力条款
a, there are two copies of this contract. party a and party b will keep one copy each.
本合同一式两份，甲、乙双方各执一份；
b, this contract starts to be legally bounden to both parties since the day when it is signed. the fax has the same legal bound as the formal contract.
自签字之日起生效，传真件与合同正本均有效。
party a (inviter)： party b （performer）：
甲方（邀请方）： 乙方（演出方）：节日室内乐团
year / month / date year / month / date
年 月 日 年 月 日
英文合同日期 英文合同在国内有效吗篇五
irrevocable commission agreement 佣
的下列条件发展业务关系：
this commission agreement ("agreement") is between the parties concerned on august , 20xx in beijing, china on the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follow: in consideration of the mutual agreements and covenants herein contained, the parties hereto agree as follows: 合约号码:
contract no. :
1. 协议开始日期: agreement initiation date:
本协议从 ___________ , 20xx开始生效。 this agreement enters into force on _______________ , 20xx.
2. 协议方: parties:
本协议涉及以下各方:
this agreement is made and entered by and between:
甲方: party a:
公司: company:
地址: address:
国家: country:
电话: tel:
传真: fax:
电子邮件: e-mail:
and 和
乙方: party b:
公司: company:
地址: address:
国家: country:
电话: tel:
传真: fax:
电子邮件: e-mail:
金 协 议 本佣金协议书于20xx年08月 日在中国北京由双方在平等互利基础上达成，按双方同意
3. 委任： appointment
甲方指定乙方为其在中国的全权采购代理，采购甲方指定的烯烃芳烃加氢和异构化催化剂，瓦斯油（ago+vgo）脱硫催化剂，石脑油加氢催化剂（详见产品采购合同）。
the party a appoints the party b as its exclusive purchasing agency in china, purchasing the goods as part a refers. olefins, aromatics hydrogenation and isomerisation catalysts，gas oil desulfurization catalyst（ago+vgo），light naphtha hydrotreater catalyst.(details as per purchase contract)
4. 双方的职责： duties of two parties:
(1) 甲方所需的采购业务应提交给乙方详细的采购产品信息，比如材质、尺寸、数量、品质等具体要求。party a shall provide all the information of the purchasing products to party b, such as material, size, quantity, quality and other concrete requirements.
乙方向甲方提供采购产品客户信息，代理信息，代理租船顾问业务等。负责落实甲方采购产品资源，渠道和谈成供货意向一并介绍给甲方。
party b shall provide party a customers’information and agent information, consultancy service on agents chartering. besides, he shall find and confirm the products resources and supply channel, then introduce these information totally to party a.
(2) 因甲方购买的产品涉及专利产权和产品生产者指定代理的情况，乙方负责促成甲方与产品生产者或产品生产者代理商之间签署采购协议，实现贸易，并负责为甲方对采购产品取样、验货、出货等的环节进行服务。
party b shall help and facilitate party a sign the purchasing agreement with the suppliers or agents, also should provide services in many aspects, such as sampling, inspection, delivery and other matters.
5. 货款的支付方式：payment of goods
甲方购买的'产品涉及专利产权或产品生产者指定代理的情况，甲方与产品生产者或产品生产者代理商之间直接签署采购协议，货款支付方式由协议双方协商达成一致。
party a will sign purchasing agreement directly with producers or its agents, and the
payment term of goods will be negotiated and agreed by party a and the seller.
6. 佣金的计算、给付方式、给付时间： commission calculation, payment methods, payment time 甲方同意按照采购产品总金额的（1-5）%支付佣金给乙方，支付日期为付款给卖方的同一天，佣金汇入乙方指定银行账户。如甲方以预付款或分期付款的形式向卖方支付货款，在甲方向卖方支付第一笔货款的同时向乙方全额支付采购产品总金额的佣金。
for the purchasing agent's services, the party a shall pay the party b the following commission percentage:(1-5)% of part b’s purchasing aggregate amount of the invoice value,simultaneously within the same banking day as the party a makes payment to the seller. commission should be remitted to party b’s designated bank account. if the party a makes advance payments to the seller or payment by installments, he should pay the commission to party b simultaneously with the first payment he made to the seller.
7. 违约责任：
(1) 甲方若不按本合同第6条的执行，逾期一天应支付乙方滞纳金，滞纳金系数为：总佣金的5‰/天。
party a if not in this agreement and article 6, execution of expired day shall pay party b overdue fine, fine for delaying payment coefficient for: the total commission 5‰/ day.
8. 协议的修改： modification
此协议书只有经双方共同签字后才能作修改，
this agreement may not be modified except by amendment reduced to writing and signed by both parties.
9. 不可抗力： force majeure
由于水灾、火灾、地震、干旱、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议，该方不负责任。但是，受不可抗力事件影响的一方须尽快将发生的事件通知另一方，并在不可抗力事件发生15天内将有关机构出具的不可抗力事件的证明寄交对方。
either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war or any other events which could not
be predicted, controlled, avoided or overcome by the relative party. however, the party
affected by the event of force majeure shall inform the other party of its occurrence in writing as soon as possible and thereafter send a certificate of the event issued by the relevant authorities to the other party within 15 days after its occurrence.
10. 仲裁： arbitration
因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。如协商不能解决争议，则应将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会(北京)，依据其仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力，仲裁费用，除另有规定外，由败诉一方负担。
all disputes arising from the performance of this agreement shall be settled through friendly negotiation. should no settlement be reached through negotiation, the case shall then be submitted for arbitration to the china international economic and trade arbitration
commission (beijing) and the rules of this commission shall be applied. the award of the arbitration shall be final and binding upon both parties. arbitration fees shall be borne by the losing party, unless otherwise awarded.
11. 协议有效期： validity of agreement
本协议经有关双方如期签署后生效，有效期为年，从20xx年08月 日到 年 月 日。
this agreement, when duly signed by the both parties concerned, shall remain in force for years, from august , 20xx to xx , xx .
12. 协议的终止： termination
在本协议有效期内，如果一方被发现违背协议条款，另一方有权终止协议。
during the validity of this agreement, if either of the two parties is found to have violated the stipulations herein, the other party has the right to terminate this agreement.
13. 本协议于20xx年08月 日在北京签订，一式两份，双方各执一份。
this agreement is signed on ... in beijing and is in two originals；each party holds one.
14. 甲方与产品生产者或产品生产者代理商签署的采购协议要向乙方提供一份原件，并在采购协议中将乙方作为甲方代理的身份体现。
the party a shall provide party b an original purchasing contract signed between him and the seller, and in the purchasing contract, shall show party b is the agency of party a.
甲方: party a:乙方： party b:
(签字) (签字)
(signature)
(signature)
英文合同日期 英文合同在国内有效吗篇六
compensation trade contract
this contract is hereby made and entered into between guangdong jiaxing industrial co.,ltd.(hereinafter referred to as party a) and tailong electronics(singapore) co., ltd.(hereinafter referred to as party b) on october 12,1995 in guangzhou, china on the basis of equality and mutual benefit and through amicable consultation.
party a: guangdong jiaxing industrial co., ltd.
add:317 huanshi east road,guangzhou,china
tel: (020) 87786162
fax: (020) 87619503
party b: tailong electronics (singapore) co., ltd.
add:111north bridge road,singapore
tel: (65) 3324951
fax: (65) 3324928
1. contents of transactions
1.1 party a agrees to buy from party b and party b agrees to sell to party a assembly lines for color tv sets, whose specifications, technical requirements, price and delivery schedule shall be specified in an additional contract to be made between both parties, which shall serve as an integral part of this contract.
1.2 party b shall buy from party a color tv sets turned out on the assembly lines supplied by party b in an amount approximately equal to that of the assembly lines. the quality, quantity, unit price, packing and delivery schedule shall also be specified in an additional contract, which shall constitute an integral part of this contract.
2. terms of payment
payment of the transactions stipulated in article 1 shall be effected by reciprocal ls/c. party a shall open a usance l/c in favor of party b to pay by installments the entire cost of the assembly lines to be supplied by party b； whereas party b shall open a sight l/c in favor of party a to pay each shipment of color tv sets to be delivered by party a. the tenor of the usance l/c shall be in consistence with the term of compensation stipulated in article 3. the total proceeds received by party a from selling color tv sets to party b within the duration of this contract shall be equal to, and used to cover, the total value of the assembly lines. in case the total proceeds received by party a from selling color tv sets to party b is not enough to cover the total value of the assembly lines, the balance shall be made up by party b with down payment before the usance l/c opened by party a expires, thus enabling party a to effect payment due under the usance l/c.
3. term of compensation
party a shall pay the total cost of the assembly lines by exporting color tv sets to party b within 10 months from the 4th month after all parts of the assembly lines are delivered. in principle, the amount to be paid by party b for its imports from party a per month shall be 10 percent of the total amount due to be paid for the assembly lines. party a can make payment ahead of schedule with a notice to party b 1 months in advance.
4. currency for pricing
both the assembly lines and the color tv sets shall be priced in terms of us dollars. if the color tv sets are also to be sold on the home market within the term of compensation and thus have a price in rmb, their export price shall be its equivalent in us dollars according to the exchange rate then prevailing.
5. interest rate
party a shall bear the interest on the usance l/c and the down payment of party b. the annual interest rate is agreed up on at 7.5%.
6. technical service
after arrival at the destination, the assembly lines shall be installed by party a. when party a believes it is necessary, party b shall send its technicians to provide on-the-spot instructions and other technical assistance in the course of installation. party b shall be liable for expenses of the technicians and losses incurred in the course of installation as a result of technical default on its part.
7. insurance
7.1 the buying and selling of the assembly lines and the color tv sets shall be on fob basis, thus the ocean marine cargo insurance on them shall be effected by party a and party b respectively.
7.2 in the duration of this contract, the assembly lines shall be insured by party a. should any loss or damage occur, party a shall lodge claims against the insurer and pay a part of the indemnification received from the insurer to party b, which shall be in proportion to the payment party a has not made for the part of machinery involved in the loss or damage.
8. liability for breach
either party shall be liable for its breach of contract and indemnify for all losses thus incurred to the other party. in addition, the breaching party shall pay to the other party a fine, which shall account for 15% of the total amount involved.
9. performance guarantee
to guarantee the implementation of the contract, each party shall submit to the other a performance guarantee issued by a bank agreed by both parties. the guarantee bank of party a is the bank of china, guangzhou branch, while that of party b is sanwa bank.
10. force majeure
10.1 either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of the contract due to flood, fire, earthquake, draught, war or any other events which could not be predicted at the time of conclusion of this contract, and could not be controlled, avoided or overcome by the relative party. however, the party affected by the event of force majeure shall inform the other party of its occurrence in writing as soon as possible and thereafter send a certificate of the event issued by the relevant authorities to the other party within 15 days of its occurrence.
10.2 if the event of force majeure lasts over 120 days, both parties shall have the right to terminate the contract.
11. arbitration
11.1all disputes arising from the performance of this contract shall be settled through friendly negotiations. should no settlement be reached through negotiation, the case shall then be submitted for arbitration to the china international economic and trade arbitration commission (beijing) and the rules of this commission shall be applied. the award of the arbitration shall be final and binding upon both parties. the arbitration fee shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the commission.
11.2 during the course of the arbitration, the contract shall be performed except for the part under arbitration.
12. amendment to the contract
the contract can be amended only after the amendment is agreed upon by both parties.
13. language and validity
13.1 the contract shall be written in chinese and english. both versions are equally authentic. in the event of any discrepancy between the two versions, the chinese version shall prevail.
13.2 the contract shall come into effect as soon as it is duly signed by both parties and shall remain effective for two years.
party a: guangdong jiaxing industrial co., ltd
(signature)
party b: tailong electronics (singapore) co., ltd
(signature)
英文合同日期 英文合同在国内有效吗篇七
contract
n. 契约；合同；婚约
v. 感染；（使）缩小，缩短，收缩；订契约
the contract was negotiated.合约已谈妥。
confidentiality of contracts合同的保密性
renewal of contract合同的续订
crimp contraction皱缩率
a contracted brow皱缩的`眉头
shall we sign the contract?我们签合同好吗？
the interval between contract signing and shipment is too long, i'm afraid.恐怕签合同与交货时间相隔太长了。
英文合同日期 英文合同在国内有效吗篇八
合 同 contract
日期：
合同号码： date: contract no.:
买 方： (the buyers)
卖方： (the sellers)
兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品： this contract is made by and between the buyers and the sellers; whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter:
(1) 商品名称: name of commodity：
(2) 数 量： quantity:
(3) 单 价： unit price:
(4) 总 值： total value:
(5) 包 装： packing:
(6) 生产国别： country of origin :
(7) 支付条款： terms of payment:
(8) 保 险： insurance:
(9) 装运期限： time of shipment:
(10) 起 运 港： port of lading:
(11) 目 的 港： port of destination:
(12)索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不符，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的'检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。 claims: within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable. the buyers shall, have the right on the strength of the inspection certificate issued by the c.c.i.c and the relative documents to claim for compensation to the sellers.
(13)不可抗力：由于人力不可抗力的原由，发生在制造、装载或运输的过程中导致卖方延期交货或不能交货者，卖方可免除责任。在不可抗力发生后，卖方须立即电告买方及在14天内以空邮方式向买方提供事故发生的证明文件，在上述情况下，卖方仍须负责采取措施尽快发货。 force majeure: the sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or non-deli-very of the goods due to force majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit. the sellers shall advise the buyers immediately of the occurrence mentioned above the within fourteen days there after. the sellers shall send by airmail to the buyers for their acceptance certificate of the accident. under such circumstances the sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods.
(14）仲裁：凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决，如协商不能解决，则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁，仲裁将是终局的，双方均受其约束，仲裁费用由败诉方承担。 arbitration: all disputes in connection with the execution of this contract shall be settled friendly through negotiation. in case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the arbitration commission of the china council for the promotion of international trade in accordance with the provisional rules of procedure promulgated by the said arbitration commission. the arbitration committee shall be final and binding upon both parties. and the arbitration fee shall be borne by the losing parties.
买方： 卖方:
（授权签字） （授权签字）
【本文地址：http://www.xuefen.com.cn/zuowen/2967128.html】
