成功的关键在于持之以恒,坚持不懈地追求自己的目标。科技领域如何进行总结?有没有一些科学的方法和步骤?虽然这些范文并不完美,但它们可以为我们提供一些启发和思路。
个人欠款还款承诺书篇一
鉴于本人于年月日签订的《个人民间借贷合同》,约定归还欠款本息的日期为年月日,我郑重承诺如下:一、本人于年月日之前将所有欠款全部还给出借人。
二、在此期间,若有转移资产、抽逃资金、企业经营出现困难等可能导致拖延。
或无法归还欠款及利息的相关情况,出借人可要求本人提前清偿本金及利息。
三、对由于借款人未按期僖付贷款而引起的一切相关损失及经济赔偿责任,承担连带偿还责任。
四、若不按上述期限及时归还欠款,愿承担一切法律后果及赔偿出借人的所有经济损失(包括但不限于利息、违约金、诉讼费、律师费、差旅费、评估费、拍卖费等实现债权的费用)。
五、本承诺书一经本人签字即对本人具有法律效力。
承诺还款人基本情况表。
(本人已认真阅读以上条款,并承诺上述情况属实,否则愿意承担法律责任。)。
承诺还款人(签字及手印):
签署时间:年月日。
个人欠款还款承诺书篇二
还款承诺书:
鉴于本人于 年 月 日签订的.《个人民间借贷合同》,约定归还欠款本息的日期为 年 月 日,我郑重承诺如下: 一、本人于 年 月 日之前将所有欠款全部还给出借人。
二、在此期间,若有转移资产、抽逃资金、企业经营出现困难等可能导致拖延
或无法归还欠款及利息的相关情况,出借人可要求本人提前清偿本金及利息。
三、对由于借款人未按期僖付贷款而引起的一切相关损失及经济赔偿责任,承担连带偿还责任。
四、若不按上述期限及时归还欠款,愿承担一切法律后果及赔偿出借人的所有经济损失(包括但不限于利息、违约金、诉讼费、律师费、差旅费、评估费、拍卖费等实现债权的费用)。
五、本承诺书一经本人签字即对本人具有法律效力。
承诺还款人基本情况表
(本人已认真阅读以上条款,并承诺上述情况属实,否则愿意承担法律责任。 )
承诺还款人(签字及手印):
签署时间: 年 月 日
个人欠款还款承诺书篇三
本人姓名_____________,工作单位_____________。
本人至_____年___月___日向_______________借款______元整(大写:_________________捌万圆整),仍欠________________元整。为及时还清所欠钱款,保持个人的良好信誉,我承诺以下几点:
1、本人保证今后的工作收入(或筹集到的款项)先用于缴交拖欠,每月还款________________,还款时间每月月初___号—___号之间。还款方式以现金方式为主,银行转账只提供工行。__________收到款之后要出具相应的收据。
2、遵守国家法律、法规。
3、本人同意将本人的___________________提供抵押;提供担保人________________(如有担保人在此承诺书之后再签订担保人协议)。
4、若本人因故要出国(境)留学或定居,愿意交清全部欠款后再办理出国(境)等相关手续。
5、在欠款期间,若本人因故转工作单位或家庭地址、联系方式等相关信息有变动,保证及时将信息反馈给__________。若因不及时反馈信息造成不良后果法律责任由本人承担。
6、本人保证一定在______年______月______日前还清所欠的'钱款,做诚信人,恪守信用。
7、本承诺书一式二份,一份存__________,一份本人保存。
家庭地址:________________。
邮政编码:______________。
家庭联系电话:________________。
工作单位:_____________。
本人联系电话:_____________。
身份证号码:_____________。
个人欠款还款承诺书篇四
本人姓名:,工作单位:
本人于年月日向梁子湖区财政局借款x万元整(大写:整)。于年月日还款给,逾期未还作如下承诺:
1、本人保证今后的工作收入(或筹集到的款项)限用于缴交借款,还款时间每月月初5 号—10号之间。还款方式以现金方式为主,银行转账只提供梁子湖区信用社。梁子湖区 财政局收到款之后要出具相应的收据。
2、遵守国家法律、法规。
3、本人同意将本人的提供抵押。
4、若本人因故要出国(境)留学或定居,愿意交清全部欠款后再办理出国(境)等相关手 续。
5、在欠款期间,若本人因故转工作单位或家庭住址、联系方式等相关信息由变动,保 证及时将信息反馈给梁子湖区财政局。若因不及时反馈信息造成不良后果法律责任由本 人承担。
6、本人保证一定在年月日前还清所欠的欠款,做诚信人,恪守信用。
7、本承诺一式三份,一份存梁子湖区财政局,另两份本人保存。
承诺人:xxx
时间:xxxx年xx月xx日
个人欠款还款承诺书篇五
本人承诺:若不按上述期限及时归还欠款,愿承担一切法律后果及赔偿出借人的所有经济损失(包括但不限于利息、违约金、诉讼费、律师费、差旅费、评估费、拍卖费等实现债权的费用)。
承诺人:身份证:
联系电话:家庭住址:
工作单位:日期:
个人欠款还款承诺书篇六
:
鉴于本人于 年 月 日签订的《个人民间借贷合同》,约定归还欠款本息的日期为 年 月 日,我郑重承诺如下:
一、本人于 年 月 日之前将所有欠款全部还给出借人。
三、对由于借款人未按期僖付贷款而引起的一切相关损失及经济赔偿责任,承担连带偿还责任。
四、若不按上述期限及时归还欠款,愿承担一切法律后果及赔偿出借人的所有经济损失(包括但不限于利息、违约金、诉讼费、律师费、差旅费、评估费、拍卖费等实现债权的费用)。
五、本承诺书一经本人签字即对本人具有法律效力。
承诺还款人基本情况表
(本人已认真阅读以上条款,并承诺上述情况属实,否则愿意承担法律责任。 )
承诺人:xxx
时间:xxxx年xx月xx日
本人于 年 月 日向出借人xx-x借款人民币 万元(大写 ),约定归还日期为 年 月 日。本人郑重承诺如:于 年 月 日之前将所有欠款全部还给出借人。在这期间,分3次归还。
1、 万元整( ),如未按时归还,每天按逾期金额的千分之五支付违约金;
2、 ),如未按时归还,每天按逾期金额的千分之五支付违约金;
3、 万元整( ),如未按时归还,每天按逾期金额的千分之五支付违约金;
在此期间,若有转移资产、抽逃资金、企业经营出现困难等可能导致拖延或无法归还欠款及利息的相关情况,出借人可要求本人提前清偿本金及利息。
本人承诺:若不按上述期限及时归还欠款,愿承担一切法律后果及赔偿出借人的所有经济损失(包括但不限于利息、违约金、诉讼费、律师费、差旅费、评估费、拍卖费等实现债权的'费用)。
特此承诺!
承诺人: 身份证:
联系电话: 家庭住址: 工作单位: 日期:
债务人于 年 月 日向债权人借款人民币 元(大写 ),约定归还日期为 年 月 日。
本人郑重承诺如下:于年 月 日之前将所有借款本息全部还给债权人。在此期间,若有转移资产、抽逃资金、企业经营出现困难等可能导致拖延或无法归还欠款及利息的相关情况,债权人可要求本人提前清偿本金及利息。
若不按上述期限及时归还欠款,愿承担一切法律后果及赔偿出借人的所有经济损失(包括但不限于利息、违约金、诉讼费、执行费、律师费、差旅费、评估费、拍卖费等实现债权的费用)。
保证人对债务人上述所有债务(包括但不限于本金、利息、违约金、诉讼费、执行费、律师费、差旅费、评估费、拍卖费等实现债权的费用)承担连带保证责任,保证期间自主债务履行期届满之日起二年。
特此承诺!
债务人: 保证人: 联系电话: 联系电话:
身份证号码:身份证号码: 住址:住址: 日期:日期:
个人欠款还款承诺书篇七
信用社:
因借款人的请求,我自愿为以下借款人使用失业人员小额担保贷款提供连带责任保证还款。现作如下承诺:
借款人:
贷款银行:xx族自治县农村信用合作联社玉米山信用社
项目名称:失业人员小额担保贷款
贷款金额及期限:人民币____万元整,_______个月
保证方式:连带责任保证
保证还款资金来源:月工资收入、家庭收入及资产等
我保证上述借款人能够一次性按时偿还到期全部贷款。保证所有申报材料真实可靠,并对因申报材料虚假所引起的一切后果承担法律责任。
如借款人不论由于什么原因不能按时偿还到期贷款,我本人愿意替借款人偿还到期贷款,并同意县财政局、县农行、县农村信用社对我本人采取财政扣发工资的方式偿还到期全部贷款本息和罚息及其它相关费用。
特此承诺
承诺人:
关系人:
个人欠款还款承诺书篇八
我xx我(身份证号码:)及财产共有人,自愿将名下房屋产权(产权证号:字第号)为商业银行获得1500万元抵押贷款(贷款起止日为年月日至年月日)提供抵押物。如公司未按借款合同约定到期归还本息,我人(身份证号码:)及财产共有人自愿承诺将上述抵押房产(房屋产权,产权证号:)按贷款时评估公司评估价值进行代偿贷款全部本息,抵押物从一层开始代偿直至六层为止。
各拥有50%房屋产权且具体位置未划分,为明细房屋产权关系,经我协商同意明确划分了位置,具体划分见附件一。
承诺人(签字):身份证号码:
承诺人配偶(签字):身份证号码:
子女(签字):身份证号码:
子女配偶(签字):身份证号码:
鉴于(借款人)与贵单位于年月日签订的创业前小额贷款,金额为万元,期限为月。
我郑重作出如下承诺:
二、我将以个人和家庭财产对尚未清偿的贷款本金承担无限偿还责任;
三、我自愿承担因违反上述承诺所产生的一切法律后果。
承诺人签章:
个人欠款还款承诺书篇九
本人于______年_____月_____日自愿申请通过广州益贵商务咨询有限公司创办的网络借贷中介平台——p2p(人人贷)网站平台向网友借款,本人在p2p(人人贷)网站注册的用户名为。现本人郑重向广州益贵商务咨询有限公司、p2p(人人贷)网站及出借资金给本人的投资者,作出如下承诺:
一、本人已仔细阅读并充分理解你p2p(人人贷)站上登载的全部文件(包括但不限于服务协议、收费规则、隐私规则、借款协议、使用条款、告知书),本人愿意完全遵守这些文件及随后修订版本中的各项规定,并愿意承担相应的法律责任。
二、本人自愿申请通过p2p(人人贷)网站借款,保证按照你我p2p(人人贷)的收费规则及其他规定,支付相关费用。
三、本人通过p2p(人人贷)网站进行的所有借款行为均是本人自愿行为,本人以其名下的资产保证完全履行借款协议及相关规定,按时归还借款本息。
四、本人承诺,本人向你我贷网站所提供的各项证明资料均为真实有效,不存在虚假记录和重大遗漏,若有隐瞒,本人愿承担相应的法律责任和民事责任。
承诺人(借款人):(手印)承诺日期:年月日
上传,不可以传真,然后将原件邮寄回我司,邮寄费用客户自理。
个人欠款还款承诺书篇十
漳州长泰县住房公积金管理中心:
我向贵中心申请(人民币大写)贰拾贰万元住房公积金组合贷款,期限( 20 )年,用于购买(地址) 武安镇后洋新村189号 的住房。鉴于我在农业银行信贷信用信息中(助学贷款)存在"累计逾期期数(非连续性)" 7 期的非恶意还款逾期记录。因为念书期间没能力及时还贷,毕业后家里经济实在困难,我又没有稳定的工作。
后来分配到长泰县卫生防疫站,有了稳定的收入,由于工资较低又要还读书时父母给朋友、亲戚借的钱,所以造成未能及时还款。在经济较宽松时,我就提前半年将剩余的贷款还清。因此我是非恶意还款逾期,肯请管理中心给予谅解。 我承诺:
一、每月及时归还贷款本息。
二、如在还款期间发生调动、辞职等异常情况,将及时通知贵中心,并办理相关手续。
三、如未履行上述承诺给贵中心造成经济损失,我愿意承担相应的赔偿责任。
专此承诺
申请人签名:陈***
20xx年 12 月 16 日
个人欠款还款承诺书篇十一
鉴于本人于年月日签订的《个人民间借贷合同》,约定归还欠款本息的日期为年月日,我郑重承诺如下:一、本人于年月日之前将所有欠款全部还给出借人。
二、在此期间,若有转移资产、抽逃资金、企业经营出现困难等可能导致拖延或无法归还欠款及利息的相关情况,出借人可要求本人提前清偿本金及利息三、对由于借款人未按期僖付贷款而引起的一切相关损失及经济赔偿责任,承担连带偿还责任。
四、若不按上述期限及时归还欠款,愿承担一切法律后果及赔偿出借人的所有经济损失(包括但不限于利息、违约金、诉讼费、律师费、差旅费、评估费、拍卖费等实现债权的费用)。
五、本承诺书一经本人签字即对本人具有法律效力。
承诺还款人基本情况表。
(本人已认真阅读以上条款,并承诺上述情况属实,否则愿意承担法律责任。)。
承诺人:xxx。
时间:xxxx年xx月xx日。
个人欠款还款承诺书篇十二
担保方:______________
就承诺人____年____月_____日向_______借款100万人民币(壹佰万元)一事。向______________承诺如下:
一、本人尚欠_____借款本金壹万元整,本人承诺自____年____月_____日至____年____月_____日,分期,每个月_______日之前向_______支付_______万,直至全部支付完毕。
二、以上借款利息按中华人民共和国银行同期贷款利率的4倍,从____年____月_____日计算至实际付款之日,并在本金支付完毕后两个月内还清。
三、担保方私人有限公司(新加坡) _______对以上债务偿还承担连带责任。
四、如果本人严格按照本协议第一条约定的期限支付欠款本金,希望xx放弃第二条的全部利息及第三条的连带责任,双方的权利义务清结;如果本人没有严格按照第一条约定的期限付款,则全部付款义务自动提前到期。
五、因本协议或本协议相关的一切纠纷由中国厦门市思明区法院管辖。
私人有限公司(新加坡) _______
代表人:____________
代表人:______________
代表人:
签约日期:____年____月_____日
个人欠款还款承诺书篇十三
本人承诺:若不按上述期限及时归还欠款,愿承担一切法律后果及赔偿出借人的所有经济损失(包括但不限于利息、违约金、诉讼费、律师费、差旅费、评估费、拍卖费等实现债权的费用)。
特此承诺!
承诺人: 身份证:
联系电话:家庭住址:
工作单位:日期:
个人欠款还款承诺书篇十四
本人姓名:
工作单位:
本人姓名:
工作单位:
本人于年月日向梁子湖区财政局借款x万元整(大写:整)。于年月日还款给,逾期未还作如下承诺:
1、本人保证今后的工作收入(或筹集到的款项)限用于缴交借款,还款时间每月月初5号—10号之间。还款方式以现金方式为主,银行转账只提供梁子湖区信用社。梁子湖区财政局收到款之后要出具相应的收据。
2、遵守国家法律、法规。
3、本人同意将本人的提供抵押。
4、若本人因故要出国(境)留学或定居,愿意交清全部欠款后再办理出国(境)等相关手续。
5、在欠款期间,若本人因故转工作单位或家庭住址、联系方式等相关信息由变动,保证及时将信息反馈给梁子湖区财政局。若因不及时反馈信息造成不良后果法律责任由本人承担。
6、本人保证一定在年月日前还清所欠的欠款,做诚信人,恪守信用。
7、本承诺一式三份,一份存梁子湖区财政局,另两份本人保存。
承诺人:xxx。
时间:20xx年xx月xx日。
个人欠款还款承诺书篇十五
本人于 年 月 日向出借人xxx借款人民币 万元(大写 ),约定归还日期为 年 月 日。本人郑重承诺如下:于 年 月 日之前将所有欠款全部还给出借人。在这期间,分3次归还。
1、 万元整( ),如未按时归还,每天按逾期金额的千分之五支付违约金;
2、 ),如未按时归还,每天按逾期金额的千分之五支付违约金;
3、 万元整( ),如未按时归还,每天按逾期金额的千分之五支付违约金;
在此期间,若有转移资产、抽逃资金、企业经营出现困难等可能导致拖延或无法归还欠款及利息的相关情况,出借人可要求本人提前清偿本金及利息。本人承诺:若不按上述期限及时归还欠款,愿承担一切法律后果及赔偿出借人的所有经济损失(包括但不限于利息、违约金、诉讼费、律师费、差旅费、评估费、拍卖费等实现债权的费用)。
特此承诺!
承诺人: 身份证:
联系电话: 家庭住址: 工作单位: 日期:
个人欠款还款承诺书篇十六
借款人姓名,借款单位。
本人在县小区购买住房,因受经济条件制约于年月日向借款元整(大写:整)。为及时还清所欠借款,保持个人良好信誉,我承诺以下几点:1、本人保证今后工作收入(或筹集到款项)先用于缴交拖欠,每月还款(多还不限),扣款方式为每月从本人工资中扣除。还款方式以现金方式。
2、遵守国家法律、法规。
3、在欠款期间,若本人因意外事故发生不能在公司工作而辞职或因故转工作单位,保证将还清所有以上借款后办理其他手续。如有失信,我承诺同意将本人用此款购买县利民小区住房提供抵押,用于扣除所欠公司借款。若因不及时还款造成不良后果法律责任由本人承担。
4、本人保证一定在20年月日前还清所欠钱款,做诚信人,恪守信用。
5、本承诺书一式二份,一份存由公司保管,一份本人保存。
家庭地址:
邮政编码:
家庭联系电话:
工作单位:
本人联系电话:
身份证号码:
个人欠款还款承诺书篇十七
农村有限公司:
20年7月23日,许开祥向贵公司借贷款20万元,期限为6个月,月利率20‰。我为提供担保,担保方式为连带责任保证。现因长期外出,影响此贷款按期归还,本人愿意承担还本万元。承诺如下:。
在年月日前还款万元;在年月日前还款万元。如逾期未还清本息,我自愿承担以上贷款本息以及实现债权的所有费用;同时承担逾期日起逾期额按中国银行贷款基准利率的四倍计算利息,直至该贷款本息清偿完毕为止。
承诺人:
时间:年月日。
个人欠款还款承诺书篇十八
3、万元整( ),如未按时归还,每天按逾期金额的千分之五支付违约金;
在此期间,若有转移资产、抽逃资金、企业经营出现困难等可能导致拖延或无法归还欠款及利息的相关情况,出借人可要求本人提前清偿本金及利息。本人承诺:若不按上述期限及时归还欠款,愿承担一切法律后果及赔偿出借人的所有经济损失(包括但不限于利息、违约金、诉讼费、律师费、差旅费、评估费、拍卖费等实现债权的费用)。
特此承诺!
承诺人: 身份证:
联系电话:家庭住址: 工作单位:日期:
个人欠款还款承诺书篇十九
本人姓名:,工作单位:
本人于年月日向梁子湖区财政局借款x万元整(大写:整)。于年月日还款给,逾期未还作如下承诺:
1、本人保证今后的.工作收入(或筹集到的款项)限用于缴交借款,还款时间每月月初5号—10号之间。还款方式以现金方式为主,银行转账只提供梁子湖区信用社。梁子湖区财政局收到款之后要出具相应的收据。
2、遵守国家法律、法规。
3、本人同意将本人的提供抵押。
4、若本人因故要出国(境)留学或定居,愿意交清全部欠款后再办理出国(境)等相关手续。
5、在欠款期间,若本人因故转工作单位或家庭住址、联系方式等相关信息由变动,保证及时将信息反馈给梁子湖区财政局。若因不及时反馈信息造成不良后果法律责任由本人承担。
6、本人保证一定在年月日前还清所欠的欠款,做诚信人,恪守信用。
7、本承诺一式三份,一份存梁子湖区财政局,另两份本人保存。
承诺人:xxx。
时间:xxxx年xx月xx日。
个人欠款还款承诺书篇二十
本人于______年_____月_____日自愿申请通过广州益贵商务咨询有限公司创办的网络借贷中介平台——p2p(人人贷)网站平台向网友借款,本人在p2p(人人贷)网站注册的用户名为 。现本人郑重向广州益贵商务咨询有限公司、p2p(人人贷)网站及出借资金给本人的投资者,作出如下承诺:
一、本人已仔细阅读并充分理解你p2p(人人贷)站上登载的全部文件(包括但不限于服务协议、收费规则、隐私规则、借款协议、使用条款、告知书),本人愿意完全遵守这些文件及随后修订版本中的各项规定,并愿意承担相应的法律责任。
二、本人自愿申请通过p2p(人人贷)网站借款,保证按照你我p2p(人人贷)的收费规则及其他规定,支付相关费用。
三、本人通过p2p(人人贷)网站进行的所有借款行为均是本人自愿行为,本人以其名下的资产保证完全履行借款协议及相关规定,按时归还借款本息。
四、本人承诺,本人向你我贷网站所提供的`各项证明资料均为真实有效,不存在虚假记录和重大遗漏,若有隐瞒,本人愿承担相应的法律责任和民事责任。
承诺人(借款人): (手印) 承诺日期: 年 月 日
上传,不可以传真,然后将原件邮寄回我司,邮寄费用客户自理。
个人欠款还款承诺书篇二十一
本人于年月日向出借人xxx借款人民币万元(大写),约定归还日期为年月日。本人郑重承诺如下:于年月日之前将所有欠款全部还给出借人。在这期间,分3次归还。
1、万元整(),如未按时归还,每天按逾期金额的千分之五支付违约金;。
2、),如未按时归还,每天按逾期金额的千分之五支付违约金;。
3、万元整(),如未按时归还,每天按逾期金额的千分之五支付违约金;。
在此期间,若有转移资产、抽逃资金、企业经营出现困难等可能导致拖延或无法归还欠款及利息的相关情况,出借人可要求本人提前清偿本金及利息。本人承诺:若不按上述期限及时归还欠款,愿承担一切法律后果及赔偿出借人的所有经济损失(包括但不限于利息、违约金、诉讼费、律师费、差旅费、评估费、拍卖费等实现债权的费用)。
承诺人:
身份证:
联系电话:
家庭住址:
工作单位:
日期:
个人欠款还款承诺书篇二十二
本人(夫妻)通过中介方(和谐之家地产经纪有限公司)将市房屋出售给(先生/女士)()由于本人在银行办理按揭手续,加上资金缺乏,需要用买方(先生/女士)资金还贷。现已办理提前还贷手续,还贷金额为(人民币):万元整,小写:万元整。接下来将无条件配合(先生/女士)和中介方(和谐之家地产经纪有限公司)办理房产证过户手续。(过户后产权归先生/女士所有)。
如果本人不配合更名手续将无条件退还还贷金额(人民币)万给(先生/女士),并承担一切因此带来经济损失,愿负一切法律责任。
承诺人:
身份证号:
身份证号:
见证方:
日期:年月日
个人欠款还款承诺书篇二十三
鉴于本人于年月日签订的《个人民间借贷合同》,约定归还欠款本息的日期为年月日,我郑重承诺如下:
一、本人于20年月日之前将所有欠款全部还给出借人。
二、在此期间,若有转移资产、抽逃资金、企业经营出现困难等可能导致拖延或无法归还欠款及利息的.相关情况,出借人可要求本人提前清偿本金及利息。
三、对由于借款人未按期僖付贷款而引起的一切相关损失及经济赔偿责任,承担连带偿还责任。
四、若不按上述期限及时归还欠款,愿承担一切法律后果及赔偿出借人的所有经济损失(包括但不限于利息、违约金、诉讼费、律师费、差旅费、评估费、拍卖费等实现债权的费用)。
五、本承诺书一经本人签字即对本人具有法律效力。
承诺还款人基本情况表。
承诺人:
时间:年月日。
个人欠款还款承诺书篇二十四
借款人姓名_________,借款单位___________________。本人在宝清县利民小区购买住房,因受经济条件制约于______年______月_______日向___________________借款_______元整(大写:_____________整)。
为及时还清所欠借款,保持个人的良好信誉,我承诺以下几点:
1、本人保证今后的工作收入(或筹集到的款项)先用于缴交拖欠,每月还款_______(多还不限),扣款方式为每月从本人工资中扣除。还款方式以现金方式。
2、遵守国家法律、法规。
3、在欠款期间,若本人因意外事故发生不能在公司工作而辞职或因故转工作单位,保证将还清所有以上借款后办理其他手续。如有失信,我承诺同意将本人用此款购买的宝清县利民小区住房提供抵押,用于扣除所欠公司借款。若因不及时还款造成不良后果法律责任由本人承担。
4、本人保证一定在20__年___月___日前还清所欠的钱款,做诚信人,恪守信用。
5、本承诺书一式二份,一份存由公司保管,一份本人保存。
家庭联系电话:___________________。
工作单位:__________________________。
本人联系电话:________________。
身份证号码:__________________________。
【本文地址:http://www.xuefen.com.cn/zuowen/12093931.html】