丧钟为谁而鸣读后感(热门13篇)

格式:DOC 上传日期:2023-11-05 17:24:08
丧钟为谁而鸣读后感(热门13篇)
时间:2023-11-05 17:24:08     小编:灵魂曲

通过读后感,我对故事中的人物和情节有了更加深入的理解。在写读后感时,我们要注意语言的准确和精炼,让读者能够轻松理解我们的思想和感受。借助这些读后感范文,我们可以窥见读者们对各种类型书籍的不同思考和阅读体验。

丧钟为谁而鸣读后感篇一

这西班牙内战早已成为历史陈迹,今天已不大为人们所提及。然而它实际上是第二次世界大战欧洲战线的序幕,是全世界进步力量和德意法西斯政权之间的第一次较量。由于种种复杂的历史原因,进步力量在这场斗争中失败了。以文学形式来反映这一页历史的作品为数不多,而今天尚被人推崇、文学阅读的恐怕就只有这一部《丧钟为谁而鸣》了。本书其实我还是刚刚开始看的,不过我决定先写一些东西,然后不再记录这本书的读后感了,因为这本书的题目有点不大适合这个愉快的节日。

“谁都不是一座孤岛,自成一体。每个人都是那广袤大陆的一部分。如果有一块泥土被海水冲走,欧洲就会减少一点;如同一座山岬,也如同你发朋友和你自己。任何人的死亡都使我有所缺损,因为我与人类难解难分。所以,千万不要去打听丧钟为谁而鸣,丧钟为你而鸣。”约翰·唐思的这个美国玄学派诗人,所说的这个诗句是这么的有哲理。

我希望自己过着与世无争的日子,也不想自己有着过多的压力,可惜都是事与愿违的,我的生活压力重重,在这除夕之夜,那些歌舞升平我看着都具有很多的讽刺。温州这个地方,现在不是什么天堂,其实就算是天堂也不见得有人喜欢去。而外界的纷纷扰扰,我也是不大喜欢去知道。

过年了,还是说一点开心的事情了。20__年,没有跑路的人都算是比较成功的了,而20__年的农历春节,多少都是一个新的的开始,什么事情都可以从头来过。那么就忘记昨日的种种不如意,开始新的一年的计划,展望一下自己心中的美好未来。

我希望自己的20__年,可以从这个困境中走出来!

丧钟为谁而鸣读后感篇二

《丧钟为谁而鸣》,美国大名鼎鼎的作家海明威的一部长篇小说。由于革命的缘故,故事的角色们聚在一起,他们从陌生到熟悉,从争吵到和好,从彼此不和到惺惺相惜,他们只有一个坚定的信念:伟大的革命胜利!

这是一部思考人生的战争小说。故事以西班牙内战为背景,描述了共和党派主人公在敌后联系游击队完成炸桥任务的两天。

然而,这也正是海明威自己内心的很多独白,西班牙内战开始之后,海明威即奔赴战场,随着国际纵队,在西班牙内战中间几乎可以说是战斗到最后一刻,才回的美国。加上海明威曾经的记者身份,文字习惯与过往的小说家有较为明显的区别,虽说不华丽,却有一种干练而直接的感觉,这当然就是属于海明威自己的一份艺术魅力,所以在美国,海明威当时是基本可以代表“迷茫的一代”的明星人物。

故事的主人公,罗伯特·乔丹,是一位来自美国的志愿者,在执行任务中和玛丽亚相爱,最后因为受伤无法跟随队伍撤离而决定牺牲自己。乔丹的感触,有不少都是因所处战争环境而触发的对人生问题的思考,包括革命、爱情、生死等等。

海明威有种魔力,能把看小说的你带入那个他描绘的战场,使你变得和故事中的人物一样紧张。故事以“炸桥”任务为主线,其中炸桥前的准备阶段占据了篇幅大半。作为读者的我,身临其境见证他们的成长,从不敢杀人到开了第一发子弹,从不懂军事到逐渐积累经验,罗伯特·乔丹和玛丽亚从相识到相爱……海明威用细腻的文字向我们展现了战争期间革命者的内心活动。

他们开枪杀人后会在内心祷告,他们的信仰告诉他们杀人会使自己的罪孽增加,但是他们知道在伟大的革命中,他们没有丝毫愧疚!在这里我看到了他们内心的坚定而纠结,为了革命胜利义无反顾,却也同情那些因为战争牺牲的人们。

此外,作者对主人公罗伯特·乔丹炸桥前的心里活动描写细腻:他反复研究桥的构造,计划好炸桥如何进行,也幻想完成任务后,自己在旅馆舒舒服服洗一个热水澡,带着爱人玛丽亚到餐厅吃一顿好的。可是战争无情,他在炸桥任务中受了伤,腿骨折无法撤离,玛丽亚抱着他痛苦,他只好叫伙伴带着玛利亚先撤离,自己留下来继续打击敌人……画面截然而至,整本书的故事到此结束。

战争与每个人都息息相关,没有人是自成一体、与世隔绝的孤岛。

丧钟为谁而鸣?丧钟为你而鸣,丧钟为为一个人而鸣。(张维宁)。

丧钟为谁而鸣读后感篇三

从《丧钟为谁而鸣》的书名开始,一直读完最后一页的那首诗。那首像是对所有的世界人民发出号召一般的诗,是我的心灵产生了强烈的共鸣,始终都在被一种精神震撼着。

三天在作家的笔下通常是短暂的,而海明威却用大量笔墨将这区区三天时间刻画的历历在目。当我的目光在白纸黑字间流淌时,我的心就已经跟着主人公罗伯特一起度过了那惊心动魄的三天。我为罗伯特得到了爱情而高兴,为巴勃罗的畏缩不前而厌恶,为罗伯特失去战友而难过,为罗伯特的英勇牺牲而惋惜。在整个过程中,我所有的感受都随着故事情节的发展而变化。

除此以外,还有很多很多的例子,它们充分地说明了这个世界被一种博爱的温暖的人道主义精神所包围着,呵护着,无时无刻不感受到爱的温暖这个世界是我们共同的世界,每个人都是这个世界的一份子,每人都应该将自己心中最真挚的爱去温暖每一个角落。让周围的人都感受到温暖,将爱与温暖永远传播下去。

在二千年前的中国,伟大的孔子就已经对世界提出了设想,也就是所谓的“大同世界”。子曰:“力恶其不出于身,不必为己。”所指的正是人道主义思想的理念。人人都为公众事业尽心尽力,面对战争,面对死亡的威胁,面对全人类共同的灾难,同生死共进退,别人的不幸就是你的不幸,越是在危急存亡的紧要关头,越能体现出这种精神和人性的伟大。

没有人是自我一体的孤岛,人人都是世界本土的一份泥土。无论是谁被海浪给冲走,都使这个世界不再完整。当丧钟再度响起时,它不再只为一个人而鸣,它是为全人类而鸣!

丧钟为谁而鸣读后感篇四

周日的一天光景下来,我是足不出户的那一种,尽管校园里这阳春三月的景象是美不胜收,但我还是更贪恋室内的恒温,更能给人一种安妥的感觉,晚上睡的比较晚,好像已经习惯要在十一点到十二点之间睡才会好好的睡着。

我不知道自己为什么会做那样一个梦,关于自己的死亡。

梦中的我不知道自己的年岁,但可以明确是比现实中的我要大,但模样还是没变,奇怪的是外婆的年岁和模样都还和现实中的一样,我们不知道从哪里得知,我的生命只能走到六十八岁,并且我们相信这是千真万确的,可我并没有得什么重病,当我得知这一点时,我也并没有伤痛欲绝,替而代之的只是在内心里拼命的感慨生命之短暂,在这一生,我似乎是一无所获。

梦里的我已离死期不远,外婆决定把我埋在外婆家隔壁的舅舅家旁边,那里有条巷子,原先是很干净的,我和伙伴们小时候经常在那里玩耍,后来生了好多莫名奇妙的垃圾,我们也不知道从何而来。

外婆说:“就埋在这里吧!我们可以天天陪着你,省得你孤单,受欺负,”梦中的外婆哭了好几个来来回回,走路时拖着沉重的步子,看我的眼神里充满了悲伤,一遍又一遍的用手抚摸着我的脸颊,我知道,外婆是极舍不得我的,我和外婆合力在那巷子口挖了个小洞,弄了个墓碑,无字碑,外婆说她以后不会和任何人说这是谁谁谁,里面要弄整齐、干净,这样我死后才能舒适的待在在里面。

我走进屋子拿铲的时候,我在心里告诉自己,我要坚强,我要笑着把自己的坟墓弄好。

梦到这里就结束了,梦里的我面对死亡很平静,只有外婆一直陪伴着我。

我不知道这样的梦代表什么,或者说能说明什么,对于这个梦,我不想深究,梦只是一个梦,对待这种梦最好方法就是把它作为一个听闻来的好故事就好。

可是,我想,这也许是我目前为止做的第二个可以铭记一生的梦,第一个是我读初一的时候做的,我梦见我比现实中的我要小,妈妈比现实中要老好多,头发基本上都掉光了,走路微微颤颤,她走进我们宿舍,像小时候一样帮我穿衣服,温柔的看着我,并对我说:“以后你要好好照顾自己,好好学习,要听话,”我看着妈妈苍老的脸,揪心般的疼,疼着疼着,我忽然就惊醒了,便是一场无眠。

我记得,那几天,我一直惦念着妈妈,直到她打电话回来,我知道她安好,激动的就快要掉下眼泪,心里那块悬着的大石头才落下里,这两个梦都是讲诉着生命的尽头,一直相互陪伴着的人,一个是妈妈,一个是外婆。

在我的意识里,家人的重要程度远比自己,我希望我所有的家人都能够健健康康,平平安安。

到此,我突然想到一句话,千万不必去打听丧钟为谁而鸣,丧钟为你而鸣。

丧钟为谁而鸣读后感篇五

《丧钟为谁而鸣》是美国作家海明威的作品。反映的是1937年西班牙共和党与法西斯的斗争,也就是二战的序曲。

男主角罗伯特乔丹是一位美国西班牙语教师,同情西班牙人民的正义斗争,主动请缨,投身革命。

故事情节安排只有3天三夜,从乔丹接受炸桥任务到达游击队的营地开始,到炸桥任务结束,其他队员安全撤离,乔丹拖着残腿独自面对敌人为止。短短3天3夜硬被作者写成长篇小说,足见作者的文学功底。

战争是残酷的。丧钟为谁而鸣,为战争而鸣,为战争中的每一个人而鸣。灭绝人性的战争是个别有野心的人的政治工具,又在一群乌合之众的推动下,滚滚而前,成为洪荒猛兽,不为人所控制,就如一战的发生,人们没有想到它会发生,它发生了,人们想它很快会结束,可它不结束,当人们彻底绝望,它又莫名的结束了。战争中谁也无法独善其身。

他带领的共和党人把法西斯(曾经和自己朝夕相处的村民)活活用扁担打死,然后从山顶扔进大海。那样的场面是血腥的,残忍的。作为敌对方的她不禁感慨,那些人真的应该遭遇如此的对待吗?他们真的十恶不赦吗?

让灭绝人性的战争远离我们吧!

丧钟为谁而鸣读后感篇六

这本书,怎么讲,引进尾页上的一句话,就是——“生死边缘的沉思录”。此撰写于17世纪,那时候创作者沾染了瘟疫,经历了存亡,最终還是活著。在他得病期内,他写出了这一。这本书中最知名的一段话,就是这一段——“有些人是与世隔绝的孤岛;每一个人全是地面的一部分;假如海流冲跑一团土壤,内地就丧失一块,好似丧失一个海岬,好似盆友或自身丧失佳园:所有人的死都要我损伤,由于我和人类密切相关;因而,别去探听丧钟为谁鸣响,它给你鸣响。”这句话帮我的感受挺大,不一样的人有不一样的观点,可是我从这儿获得的,便是——感恩人类。本人的能量不大不大,小到一切一个凶狠一点的小动物都能够随便杀掉大家。可是大家活了出来,这些年乃至变成了地球上的主宰,靠的是啥?沒有错,便是群体。人类这一个群体的团结一致才会出现今日的外貌。

现如今一直在提倡和谐社会,这在其中也是有关注社会发展这一条吧。大家能做的并不是很多,但一定要把能做的保证搞好!心怀感恩人们,并不但是一句空谈,它更意味着了大伙儿进行人生理想的自信心;意味着了大伙儿积极解决日常生活的自信心。因而,心怀感恩人们吧,千万不要对这个世界造成的一切不闻不问,好似多恩说的,每一个人都和大伙儿息息相关,我们无法离开人们这一人群存活下来,不是吗?从今天起,使我们感恩人类,感恩给与大家一切的人类。生活若拥有那样的感恩,才会更幸福。

丧钟为谁而鸣读后感篇七

这本书的评论是不是很难写?那么多条评论里没看到几篇是跟内容有沾边的。对西班牙内战我了解并不多。短短三天里的故事,中译本洋洋洒洒四十万字。也可以说是主人公罗伯特·乔丹——一个思想复杂的青年知识分子在三天里的心灵轨迹。生与死的问题,爱情与战斗职责的矛盾,道德伦理与严酷现实的矛盾交织在一起。

你反对一切杀人的行为,可你既杀过人,而且还要继续杀人。因为要打胜仗就必须多杀敌人。

双方都在屠杀,游击队员绞死长枪党,法西斯分子血洗拥护社会党的村庄。为了自由,尊严和所有人都有工作而不致挨饿的权利,我们对他们也干下了令人发指的暴行,“但那是因为我们缺乏教养,不知道该怎么办,而他们是蓄意地、深思熟虑地干着。”游击队员们射击,投掷手榴弹,炸火车。可是杀掉的人有几个是真正的法西斯分子?那些铁杆儿长枪党们都躲在后方屠杀平民。而在战壕里向我们瞄准的是和我们一样的穷人。联合政府内部也是成分复杂,斗争重重,军队缺少武器装备,指挥不畅。有着种种官僚主义,工作无能。党内的清洗斗争连在国际纵队里也难逃一劫。内部还有第五纵队活动。奥威尔当年志愿参加西班牙内战,身负重伤后回国,还有他的同志因为政见不同要追杀他。

尽管这样,为了所拥护的一切,为了这种感情以及这种必要性__,你还是参加战斗,为你接受的教育中所提到的新世界而战斗。然而,有谁能像青年牧师和军人始终保持着忠诚?是我们蜕变了,还是世界并不是我们原先想象的那样?根本没有完美的事业,以前没有,今后也不会有。

丧钟为谁而鸣读后感篇八

这本书的评论是不是很难写?那么多条评论里没看到几篇是跟资料有沾边的。对西班牙内战我了解并不多。短短三天里的故事,中译本洋洋洒洒四十万字。也能够说是主人公罗伯特·乔丹——一个思想复杂的青年知识分子在三天里的心灵轨迹。生与死的问题,感情与战斗职责的矛盾,道德伦理与严酷现实的矛盾交织在一齐。

你反对一切杀人的行为,可你既杀过人,而且还要继续杀人。因为要打胜仗就务必多杀敌人。

双方都在屠杀,游击队员绞死长枪党,法西斯分子血洗拥护社会党的村庄。为了自由,尊严和所有人都有工作而不致挨饿的权利,我们对他们也干下了令人发指的暴行,“但那是因为我们缺乏教养,不明白该怎样办,而他们是蓄意地、深思熟虑地干着。”游击队员们射击,投掷手榴弹,炸火车。但是杀掉的人有几个是真正的法西斯分子?那些铁杆儿长枪党们都躲在后方屠杀平民。而在战壕里向我们瞄准的是和我们一样的穷人。联合政府内部也是成分复杂,斗争重重,军队缺少武器装备,指挥不畅。有着种.种官僚主义,工作无能。尽管这样,为了所拥护的一切,为了这种感情以及这种必要性,你还是参加战斗,为你理解的教育中所提到的新世界而战斗。然而,有谁能像青年牧师和军人始终持续着忠诚?是我们蜕变了,还是世界并不是我们原先想象的那样?根本没有完美的事业,以前没有,今后也不会有。

将本文的word文档下载到电脑,方便收藏和打印。

丧钟为谁而鸣读后感篇九

前三分之一真的看不下去啊,过于繁琐的细节描写,难以适应的语言习惯,节奏表述均显拖沓,突如其来的感情线也并没有很打动......着实不是我喜欢的写作风格。

但是中间部分比拉尔回忆和巴勃罗年轻时的“光辉战绩”、罗伯特开始动摇思考战争的意义、“糙汉子”奥普斯丁向罗伯特坦露自己对玛利亚的爱、比拉尔形容死亡的气味等等,我慢慢改变看法,体会到此书的精彩之处......再到巴勃罗的离队与回归、送急件的战友轻松度过敌军的领地却在自己军队的领地屡屡碰壁、聋子营地被围剿大家却无法施以援手等等。

一本40万字的小说,所讲所述限于三天,西班牙内战中海明威作为战地记者的真实体验而作,“战争”果然是他最想说的主题。

与我来说,最喜欢的两个人物就是安塞尔莫和比拉尔,他们的性格本身就有非常多打动我的地方,记录几个小点:

安塞尔莫下雪时站岗,冷得哆嗦的他看到敌军窗户里温暖的火光,内心依然坚信,倘若没有战争,自己去敲门是会被邀请一起取暖的。他始终认为,除去战争的“外衣”,所谓的“敌人”,大多数都只是一个平凡的好人,是某个女人的丈夫,某个孩子的父亲。可在战争年代,即便善良如他,也不得不一边忏悔祷告,一边持续杀戮。

比拉尔诉说自己的“丑与婚姻”这段要提醒三年后的自己再看一次哈哈,这个复杂又单纯的女人,这个勇敢的看手相人,提前预知糟糕的结果却依然要说服自己抱着迎接胜利的心态参与战斗,这样的“侥幸”或许就是“信仰”吧。

草草写下的读后感,只为提醒自己“读书需总结,矛盾要思考”,而读《丧钟为谁而鸣》需要极大的耐心!

丧钟为谁而鸣读后感篇十

从《太阳照常升起》里的迷茫青年杰克·巴恩斯,成长为《永别了,武器》中先坚定后逃离的亨利,进而绽放为《丧钟为谁而鸣》中那真正为理想坚定信念战斗至死的罗伯特·乔丹。

从未见如此精准“剧透”的书,无论是本书自带的译本序,还是百度的简介,均是寥寥数语把每个关键点都剧透到位,为了表明该著作不靠情节取胜,也是辛苦这些写序言和简介的作者们了。

洋洋洒洒32万5千字,用于描述发生在三天三夜里的一切,还能如此紧凑充实,并兼具浪漫、理想、些许漂离魔幻。一位美国志愿青年和本地山谷里的游击队,海明威以足够近的微观镜头反映了西班牙民众对共和国内战的各类典型态度,用在世界其他地方的内战基本都是如此,国共内战,南北战争,苏联初期红军白军,南越北越等等。尤其是比拉尔回忆起巴勃罗在他老家-小镇阿拉维-发起的群众当街斗法西斯份子并演变为无序丑陋的屠杀,让我说不清第几次直面内战的残酷血腥,正是因为发生在同文同种甚至是同一村镇世代生活着的居民之间,格外地令人无法直视。这里不得不感叹《白鹿原》对内战精练的比喻,无论哪路来,本地百姓就如同被两面烙。

内战双方几乎百分百出于信仰的分歧或者叫意识形态的对抗,无论是宗教改革的基督教vs天主教,南北战争的是否要保留奴隶制,苏联为首的资产阶级vs无产阶级,若是坚定抱有其中一种信仰并愿付出一切捍卫之的人是幸运的,成,登入朝堂,败,死得其所,男主人公便是其中之一。然而不在阵营中却被划入其统治范围的最广大人民,成败与他们无关,苦楚却总由他们背负,这才是内战的原罪。举书中一例,罗伯特·乔丹击毙了一名敌方骑兵,取出了他的随身书信,书信是和未婚妻包括家人的通信,那种亲情爱情的温婉,来自家人和未婚妻的关切,任何善良的人读来都会感到情真意切。然而在有了政治立场的背景下,仿佛这位青年的被击毙和法西斯被痛打划上了等号,此时他忽然间不再是作为一位英武青年,父母的儿子,姑娘的未婚夫而死去,而是像一只法西斯蟑螂被踩死,而很可能他对被扣在其上的法西斯帽子并不了解。

瑕不掩瑜,虽然本书一如既往地反映出作者的些许骄傲,包括对自己的才华和对异性的吸引力上,这种感觉始终伴我左右。最后提一句,海明威对女人到底有无真爱还是只是作为炫耀雄性荷尔蒙的手段我不清楚,但他对西班牙肯定是真爱。

丧钟为谁而鸣读后感篇十一

《丧钟为谁而鸣》是美国作家海明威于1940年创作的长篇小说,讲述的是美国青年罗伯特·乔丹志愿参加西班牙政府军,为配合反攻,奉命和地方游击队联系,在敌后搞爆破活动,完成炸桥任务,但在撤退时负伤并献出了生命。

这是海明威篇幅最大的一部小说,但全书情节仅局限于三天之内。通过主人公罗伯特·乔丹三天的经历,展现出了一幅友情、爱情、责任、信仰相互交织在战争中的宏大场面。由战争前的激进逐渐转变为意志消沉的巴勃罗、不想杀人却不得不杀人的矛盾的安塞尔莫、积极响应炸桥任务迎着死亡的勇士比拉尔、与乔丹一见钟情且相爱至深的玛丽亚,各个人物特点鲜明,读后都活灵活现地展现在读者的脑海中。

小说在铺展反法西斯战争的同时,更加注重对人生意义的探讨。人生的意义不是用时间来衡量,而是对于“现在”的态度。正如文中所说:除了现在再没有别的了,既没有昨天,当然啦,也没有明天。你要活到多大才能明白这一点呢?只有现在,而如果“现在”只有两天的话,那么两天就是你的一生,而这一生中的一切都将相应地压缩。你就这样在两天中度过一生。如果你不再抱怨,不再要求你永远不会得到的东西,那么,你就会过到美好的一生。

小说的名字是一个问句,但答案却是我们每个人都明白的。初新冠肺炎疫情的爆发更加说明了“丧钟为你而鸣”的现实意义。中国爆发疫情的时候,西方国家幸灾乐祸,嘲讽挖苦声音不绝于耳。但是现在,我们的疫情防控阻击战取得了阶段性胜利,曾经幸灾乐祸的国家却处于疫情的“震中”,不能不说是一种讽刺。

理解了“丧钟为谁而鸣”的深层意义,也就能理解当下我们面临的困难,也更能坚定我们的信念。所以别去打听丧钟为谁而鸣,它为你敲响。(王逵)。

丧钟为谁而鸣读后感篇十二

无论谁的死亡都使我不再完整,因为我与他们难解难分。不要问丧钟是为谁而鸣,它就是为你而鸣。

——题记。

从《丧钟为谁而鸣》的书名开始,一直读完最后一页的那首诗。那首像是对所有的世界人民发出号召一般的诗,是我的心灵产生了强烈的共鸣,始终都在被一种精神震撼着。

三天在作家的笔下通常是短暂的,而海明威却用大量笔墨将这区区三天时间刻画的历历在目。当我的目光在白纸黑字间流淌时,我的心就已经跟着主人公罗伯特一起度过了那惊心动魄的三天。我为罗伯特得到了爱情而高兴,为巴勃罗的畏缩不前而厌恶,为罗伯特失去战友而难过,为罗伯特的英勇牺牲而惋惜。在整个过程中,我所有的感受都随着故事情节的发展而变化。

除此以外,还有很多很多的例子,它们充分地说明了这个世界被一种博爱的温暖的人道主义精神所包围着,呵护着,无时无刻不感受到爱的温暖。

这个世界是我们共同的世界,每个人都是这个世界的一份子,每人都应该将自己心中最真挚的爱去温暖每一个角落。让周围的人都感受到温暖,将爱与温暖永远传播下去。

在二千年前的中国,伟大的孔子就已经对世界提出了设想,也就是所谓的“大同世界”。子曰:“力恶其不出于身,不必为己。”所指的正是人道主义思想的理念。人人都为公众事业尽心尽力,面对战争,面对死亡的威胁,面对全人类共同的灾难,同生死共进退,别人的不幸就是你的不幸,越是在危急存亡的紧要关头,越能体现出这种精神和人性的伟大。

没有人是自我一体的孤岛,人人都是世界本土的一份泥土。无论是谁被海浪给冲走,都使这个世界不再完整。当丧钟再度响起时,它不再只为一个人而鸣,它是为全人类而鸣!

丧钟为谁而鸣读后感篇十三

英国诗人约翰·多恩(1572-1631)有一首诗提到丧钟,颇有名,大意是:没有人是一座孤岛,/可以自全。/每个人都是大陆的一片,/整体的一部分。/如果海水冲掉一块,/欧洲就减小,/如同一个海岬失掉一角,/如同你的朋友或者你自己的领地失掉一块:/任何人的死亡都是我的损失,/因为我是人类的一员,/因此/不要问丧钟为谁而鸣,/它就为你而鸣。有人采旧式译法翻译本诗,云:“人非孤岛孑然立,都与神州合而一。土随水去地基小,山平宅没大陆低。人若亡故我亦少,我与人人共一体。若闻丧钟何须问,为人也是为你击。”

这首诗虽然简短,但含义深刻,表达了一种悲天悯人、推己及人的人生态度。海明威喜爱这首诗,把它放在自己一部小说的正文之前标明主题,小说也用诗中的一句话作为书名:丧钟为谁而鸣。小说的背景是西班牙内战,当时美国志愿者罗伯特·乔丹奉命去炸毁一座桥,书中描写了三天中发生的故事。《丧钟为谁而鸣》是海明威写得最长的小说。

数月前,偶然在中央电视台10套《探索·发现》栏目看到纪实片《丧钟为谁而鸣》,该片根据梅汝璈1946年远东国际军事法庭审判的日记制作,使用大量影像资料,拍得相当成功。几年前我读过梅汝璈《远东国际军事法庭》一书,觉收获很大,今日得睹记述远东国际军事法庭审判的电视片,当然倍感兴奋。不过,片名《丧钟为谁而鸣》却让我颇感惊讶,看过之后长时间如鲠在喉。我觉得用“丧钟为谁而鸣”作片名,是不恰当的。

据编导者自己讲:“对于这部记录片的片名,考虑再三,最终还是采用了最初《探索·发现》主编盛振华提议的名字:《丧钟为谁而鸣》。”“之所以采用这个片名,是因为我自己本来就非常喜欢这个名字所隐含的意味。”可是,它究竟隐含了什么意味呢?这位编导却语焉不详。

其实,这是错用典故的典型一例,非常碍眼。

“丧钟为谁而鸣”这个短语,大概已经成为西方社会许多人熟悉的典故,甚至已经成为一句成语。它含有悲天悯人的意味。王小波在《从internet说起》一文中,揭示说:“海明威在《钟为谁鸣》说过这个意思:所有的人是一个整体,别人的不幸就是你的不幸。所以,不要问丧钟是为谁而鸣——它就是为你而鸣。”也就是说,整个人类是个命运共同体,别人的不幸就是你自己的不幸,这就是约翰·多恩这首诗的主旨。诗写得并不晦涩,不大容易产生歧义。

【本文地址:http://www.xuefen.com.cn/zuowen/7948382.html】

全文阅读已结束,如果需要下载本文请点击

下载此文档