总结是一种思维方式,可以培养我们的分析、归纳和总结的能力。写一篇较为完美的总结需要有目标和策略,同时注重实施和评估效果。最后,附上一些相关的书籍和资料,供大家深入学习。
婚礼时父母讲话篇一
各位来宾:
大家好!
今天是女儿和女婿举行婚礼的日子,首先我代表我的.家人对各位来宾的到位表示热烈的欢迎和衷心的感谢。同时也对新人的爱情走向成熟迈入婚姻表示祝福。
婚姻是爱情的归宿,是彼此对生活,生命的一种认可。同时婚姻也是一种责任、一种约束,它不仅需要温馨、浪漫,而且更需谦让、理解和经营。真诚地希望,他们今后的生活中能够互敬、互爱、互谅、互助,无论贫困还是富有,无论健康还是疾病,都要一生一世、一心一意,至死不渝地爱护对方,在人生的路途中永远心心相印,比翼双飞。
最后,祝新人新婚快乐,百合好合,也祝各位来宾身体健康、财源广进、事业发达!
谢谢大家!
婚礼时父母讲话篇二
亲爱的朋友和家人:
大家好!
春天到了,儿子——和媳妇——都结婚了,我很开心。感谢大家在百忙之中参加我儿子的婚礼。谢谢大家的祝福。今天大家要开心,吃好,喝好,不要客气。最后,让我们一起举杯,祝两对夫妻白头偕老,早日生下你的'儿子!
婚礼时父母讲话篇三
今天是我儿子和儿媳喜结良缘的大喜日子。作为孩子的家长,首先衷心感谢各位来宾。
此时此刻,当我看到两位新人携手进入神圣婚礼殿堂举行如此盛大的婚礼时,我无比激动。我无比高兴。
我会对儿子和儿媳这样说。“从此以后你们已经成年了,以后在漫长的人生道路上要同心同德,同甘共苦,同舟共济。
作为家长,我衷心祝福你们。我永远祝福你们。
婚礼时父母讲话篇四
尊贵的客人:
大家好!
今天是我儿子(女儿))xx与xx女士(先生)喜结良缘的大喜日子,承蒙各位来宾远道而来,在此表示最热烈地欢迎和衷心地感谢!
我儿子(女儿)与xx女士(先生)结为百年夫妻,身为父母感到十分高兴。他们通过相知、相悉、相爱、到今天成为夫妻,从今以后,希望他们能互敬、互爱、互谅、互助,以事业为重,用自己的'聪明才智和勤劳双手去创造自己美好的未来。不仅如此,还要孝敬父母,正如一句歌词中唱到的那样:“常常回家看看!”
最后,祝他们俩新婚愉快、幸福美满。
婚礼时父母讲话篇五
各位来宾、亲朋好友:大家好!
今天是个大日子,每一天。
位朋友的真诚祝福中,我的儿子、儿媳今天将步入了神圣的婚姻殿堂。作为父母,我们非常的高兴和激动。此时此刻,我要感谢各位亲朋好友这些年来对我们一家的关心和帮助,还要感谢我的`亲家夫妻这么多年努力养育,精心培养出了这么美丽动人、温柔贤惠的好女儿,让我们家有了一个知书达理的好儿媳。另外请允许我代表我的家人,再一次向各位亲爱的来宾、各位亲朋好友表示感谢,并且祝愿各位身体健康、全家幸福、心想事成。
朋友们,让我们以后常常互相来往、常常相聚,让我们彼此的亲情和友情能够地久天长!为了表示对各位的感谢,特备了一些薄酒。希望大家吃好喝好,拥有一个好心情!最后万分感激今天到场的的所有亲朋好友们,在以后的岁月中,希望你们继续关照、爱护、提携我们这两个孩子,在这里我真心的拜托大家了,谢谢!
婚礼时父母讲话篇六
尊敬的来宾、亲友:
今天儿子(女儿)xx和xx在婚期结婚。你的出现是对新郎新娘最好最甜蜜的祝福,也是你给我们父母最珍贵最真诚的友谊。在此,我谨代表父母向你们表示热烈的欢迎和衷心的`感谢!谢谢大家!
某某某某从相识到今天走进了婚姻殿堂,其中有酸、有甜、有悲、有喜。没有风雨就看不到彩虹。也许,这才是真爱。今天,面对已经陷入爱情,攀上爱情彼岸的那对情侣,我们的父母衷心希望他们在以后的共同生活中相互理解,相互照顾,共同面对工作和生活中的困难;我们也可以一起享受生活的甜蜜和劳动的果实。
祝他们同心,长命百岁!祝你身体健康,万事如意!谢谢大家!
婚礼时父母讲话篇七
各位来宾:
大家好!
今天是我儿子(女儿)xx与xx小姐(先生)喜结良缘的大喜日子,承蒙各位来宾远道而来,在此表示最热烈地欢迎和衷心地感谢!
我儿子(女儿)与xx小姐(先生)结为百年夫妻,身为父母感到十分高兴。他们通过相知、相悉、相爱、到今天成为夫妻,从今以后,希望他们能互敬、互爱、互谅、互助,以事业为重,用自己的聪明才智和勤劳双手去创造自己美好的'未来。不仅如此,还要孝敬父母,正如一句歌词中唱到的那样:“常常回家看看!”
最后,祝他们俩新婚愉快、幸福美满。
婚礼时父母讲话篇八
各位来宾、女士们、先生们:
今天是我女儿与xx先生喜结良缘的大喜日子,承蒙各位来宾远道而来,在此表示最热烈的欢迎和衷心的感谢!我儿子(女儿)与小姐(先生)结为百年夫妻身为双方父母感到十分高兴。他们通过相识、相知到相恋、相爱,到今天结为夫妻。从今以后,你们要互敬、互爱、互谅、互助,以事业为重,用自己的聪明才智和勤劳双手去创造美好的未来。
最后,祝你们新婚愉快、早生贵子、幸福美满!祝大家身体健康、万事如意。谢谢大家!婚礼当天父母讲话稿22各位来宾、各位亲朋好友:
今天,是我(女儿)xx和xx喜结良缘的大喜之日,各位的光临,是对新郎新娘最美好、最甜蜜的祝福,也是各位给我们父母的一份最珍贵、最真诚的.情谊。这里,我代表双方父母对各位的光临表示热烈的欢迎和由衷的谢意!谢谢大家!xx和xx由相识相知到今天登上婚姻的殿堂,其中是有酸也有甜、有忧也有乐。不经过风雨,不会出彩虹。也许,这才是真正的爱情。今天,面对涉过爱河登上爱情彼岸的这对新人,我们父母衷心希望他们在今后的共同生活中,互相体谅、互相照顾,能共同面对工作、生活中的困难;也能共同享受生活的甜蜜和劳动的成果。
祝他们能永结同心、白头到老!也祝大家身体健康、万事如意!
谢谢大家!
婚礼时父母讲话篇九
尊敬的各位来宾:
大家好!
感谢大家能抽空前来参加我女儿和女婿的典礼仪式,希望各位能和我一同来祝福他们新婚幸福,和谐长久。
两个人由恋爱步入到婚姻的殿堂,标志着关系的转变,尽管两个人在结婚之前或多或少有些体验,但是不能保证婚后生活的完全适应,因此两个人彼此共同一直地去完成一些转变。
婚姻会渐渐的淡化了花前月下的卿卿我我,会更加突出柴米油盐的繁琐。所以一定要避免婚姻成为爱情的终点,要把它便成为中转站,继续向幸福前进。
个性张扬在恋爱中可能是一种魅力,但是在家庭里则多半会成为阻力,会阻碍你们日常生活的顺利运行,这样说并不是要扼杀了你们的个性,而是希望彼此在婚后能有所克制和收敛,让自作主张让位于协商。
结婚不能让恋爱时的热度升温,这是亘古不变的规律,但是不能升温却可以升华,把你们的爱情升华为亲情之后,除了爱还有悲悯,如此便能执子之后与子偕老,相濡以沫,相依为命。
婚礼时父母讲话篇十
尊贵的客人:
大家好!
今天是我儿子(女儿)xx和xx小姐(老师)的大喜日子。感谢所有远道而来的客人,我谨表示最热烈的欢迎和衷心的感谢。
儿子(女儿)和小姐(老师)结婚100年了,做父母我很开心。通过互相了解,互相认识,互相爱护,他们成为了今天的夫妻。从现在开始,希望他们能互相尊重、爱护、理解、帮助,把事业放在第一位,用自己的.聪明和勤劳的双手,创造属于自己的美好未来。不仅如此,还要孝敬父母,正如一句歌词唱的:“常回家!”
最后,祝他们新婚快乐,幸福美满。
婚礼时父母讲话篇十一
尊敬的各位来宾 亲朋好友:
大家好!
今天是我的漂亮女儿和英俊潇洒的女婿喜结良缘的大喜日子。
此时此刻,我们全家最应该做的事情就是感谢。
非常感谢前来贺喜的贵宾和亲朋好友!非常感谢筹办这场婚礼的同学和同事!非常感谢工作上给予女儿帮助和成就这个美好姻缘的女儿单位的领导郭经理!非常感谢为举办这场婚礼而操劳的两位亲家!还要非常感谢给我们带来快乐,幸福的女儿,女婿!
现在我要对亲爱的女儿,女婿提几点希望:
一,生活中难免会产生矛盾,不要一味的相互指责,应该学会化解矛盾,生活上不要光贪图享受,不要光依靠父母,也不要光指望天上掉馅饼,应该充分发挥你们的聪明才智,凭你们的辛勤劳动来创造你们的美好生活,来搭建你们的爱巢,从而建立一个幸福美满的小家庭。
二,工作要勤勤恳恳,任劳任怨,尽职尽责,不要惧怕困难,要知难而进,勇于在艰苦的环境中磨练自己,成为二十一世纪有作为,积极向上的年轻人。
三,应该尊老爱幼,团结同事。
要孝敬父母,常回家看望父母,照顾好父母晚年的生活,你们的付出必定得到父母更大的回报。
四,感情上要相互扶持,相互敬爱,应该相互信任,相互尊重。
从现在起就建立好坚实的感情基础,使爱情之花永久绽放!
五,最后祝愿你们小夫妻相爱永远,白头偕老!同时祝愿在座的来宾,亲朋好友身体健康,万事如意!同时祝愿在座的来宾,亲朋好友今天吃好,喝好,玩的尽兴!
谢谢大家!
大家好!
今天是我儿子 和 小姐结婚的大喜日子,我感到非常高兴和荣幸。
高兴的是这对新人今天携手共同走进了他们婚礼的殿堂,开始了他们新的人生,我们也算完成了一个光荣的任务。
荣欣的是有那么多的亲朋好友和父老乡亲送来了他们真挚的祝福。
在此,我仅代表双方的家长向这对新人表示衷心的祝福,同时,我也借这个机会,向多年来关心、支持、培养我们全家的各位领导、各位同事、各位朋友表示最衷心的感谢!
结婚是人生的大事,也是每个家长的大事。
面对台上这对新人,面对台下这么多的亲朋好友,我送三句话给这对新人,一是希望你们互相理解,相互包涵,在人生道路上同舟共济;二是要尊敬和孝敬你们的`父母,你们结婚了,意味着你们的父母老了,他们更需要你们常回家看看;三是不断进取,勤奋工作,要用实际行动来回报社会、回报父母、回报单位。
最后,我还想感谢我的亲家,培养出了这么好的一个女儿,我们这么好的一个媳妇。
借此机会,我再一次地祝福这对新人生活幸福、互敬互爱,并且衷心祝福来参加我儿子媳妇婚礼的各位来宾身体健康、家庭幸福!
今天是我儿子(女儿)与××喜结良缘的大喜日子,承蒙各位来宾远道而来 ,在此表示最热烈地欢迎和衷心地感谢!
我儿子(女儿)与××小姐(先生)结为百年夫妻,身为父母感到十分高兴。
他们通过相知、相悉、相爱、到今天成为夫妻,从今以后,希望他们能互敬、互爱、互谅、互助,以事业为重,用自己的聪明才智和勤劳双手去创造自己美好的未来。
不仅如此 ,还要孝敬父母,正如一句歌词中唱到的那样:“常常回家看看!”
最后,祝他们俩新婚愉快、幸福美满。
也祝大家身体健康、万事如意。
谢谢大家!
尊敬的各位领导、各位亲朋好友:
大家好!
今天是我女儿(儿子)xx和xx喜结良缘的大喜日子,承蒙各位领导、各位亲朋好友的支持与厚爱,在百忙中大驾光临致贺。
您的光临是我们的荣耀和幸福,不胜感激之至。
首先请允许我代表我的夫人、代表我的亲家和两个孩子对您的莅临致贺表示诚挚的欢迎和衷心的感谢!
缘分使我女儿(儿子)xx和xx结为夫妻,身为父母感到十分高兴。
他们通过相知、相悉、相爱、到今天成为夫妻.
在这温馨美好的时刻,我也对两个孩子表示由衷的祝福。
希望你们两个结婚以后,要在生活中互相照顾,在工作上互相支持,做对社会有用的人,做对家庭有责任的人。
要孝敬长辈,和睦家庭,忠诚友爱,永结同心,用勤劳和智慧去创造美好的生活和未来。
同时,我也特别希望各位领导、亲朋好友共同分享我们的幸福与快乐。
衷心祝愿各位领导、亲朋好友合家幸福、万事如意!
谢谢大家
婚礼时父母讲话篇十二
尊敬的各位来宾、各位领导、女士们、先生们:
大家好!
今天,小儿与儿媳喜结连理,承蒙各位佳宾光临,在此,我表示衷心的感谢和诚挚的欢迎。
良缘由夙缔,佳偶自天成。小儿与儿媳的美满结合,不仅意味着一个幸福家庭的妙合,更意味着一份责任道义的担当;不仅意味着一种鱼水相依的相守,更意味着一腔互敬互爱的依恋。
在此我祝愿,你们两夫妇,今日赤绳系足,未来白首同心。
我也希望,你们生活中无论是阳光灿烂,还是斜风细雨,都同甘共苦,风雨同舟,永结百年之好,长鼓瑟瑟和谐。
最后,祝各位来宾身体健康,幸福快乐。谢谢大家!
婚礼时父母讲话篇十三
各位来宾:
大家好!
感谢大家在百忙之中参加我儿子xxx和xx小姐的结婚庆典。在这里向大家表示热烈的欢迎和衷心的感谢!
今天是他们俩大喜的日子,也是他们人生中最幸福和最难忘的一天。作为父母来说,心情也是特别的激动,让我们把千言万语化做深深的祝福:祝愿他们恩恩爱爱,相敬如宾,白头偕老。他们的成长,离不开长辈和老师,同事和朋友们的支持和帮助。借此机会再次向大家表示由衷的感谢。
最后希望大家过得愉快,恭祝大家身体健康,顺心如意!
谢谢大家!
婚礼时父母讲话篇十四
尊敬的来宾、亲友:
今天儿子(女儿)xx和xx在婚期结婚。你的出现是对新郎新娘最好最甜蜜的`祝福,也是你给我们父母最珍贵最真诚的友谊。在此,我谨代表父母向你们表示热烈的欢迎和衷心的感谢!谢谢大家!
某某某某从相识到今天走进了婚姻殿堂,其中有酸、有甜、有悲、有喜。没有风雨就看不到彩虹。也许,这才是真爱。今天,面对已经陷入爱情,攀上爱情彼岸的那对情侣,我们的父母衷心希望他们在以后的共同生活中相互理解,相互照顾,共同面对工作和生活中的困难;我们也可以一起享受生活的甜蜜和劳动的果实。
祝他们同心,长命百岁!祝你身体健康,万事如意!谢谢大家!
婚礼时父母讲话篇十五
尊敬的来宾、女士们、老师们:
我很高兴成为一个男人的父母。他们通过留学网认识,认识,相爱,成为今天的夫妻。从现在开始,你们要互相尊重,互相爱护,互相理解,互相帮助,把事业放在第一位,用自己的聪明和勤劳的双手创造美好的未来。不仅如此,还要尊重父母。
最后祝你们俩新婚快乐,早生贵子,幸福美满。
祝大家身体健康,万事如意。
谢谢!
婚礼时父母讲话篇十六
各位来宾:
今天是小女与贤婿喜结连理、永结同心的大好日子,作为家长,我要向各位来宾的光临表示最诚挚的欢迎。
在这样一个喜庆的日子里,我有几句话要对我的女儿、我的女婿说:一是希望你们要一生、一世、一心、一意、忠贞不渝地爱护对方;二是希望你们能够尊敬、孝敬你们的父母,常回家看看;三是希望你们能在事业上相互扶持,前程似锦。
感谢所有在两位新人成长的道路上,教诲、关照、帮助过他们的亲人、领导、朋友,希望大家能够一如既往的给予他们支持与鼓励。
最后,我想说的是,女儿能够遇到这样一户善良、明理的好人家,我感到很欣慰。亲家、亲家母,我的女儿就交给你们啦。
衷心祝福来参加婚礼的各位来宾身体健康、家庭幸福!谢谢大家!
婚礼时父母讲话篇十七
各位来宾朋友们:
承蒙各位来宾远道而来祝贺小儿__和儿媳___的结婚大喜,在此给大家鞠上一躬!身为父亲看到他们能互敬互爱,克服难关奔向结婚甚是欣慰,愿今后的他们不忘初心,用自我的勤劳双手创造出完美的未来!
再次祝你们美满幸福,也祝大家生活顺利多彩。
婚礼时父母讲话篇十八
领导和贵宾:
大家好!
今天是美好的一天。在你甜蜜的祝福下,我的儿子和儿媳即将步入婚姻的神圣殿堂。作为父母,我们都是真心快乐的。在我的印象中,儿子一直是个孩子,今天要组建一个属于他们小两口的家庭。说实话,我现在感觉好多了。
首先,我要说“二谢”。
首先,我要感谢我的亲戚朋友多年来对我和我家人的关心和帮助。
其次,感谢公婆养了他们多年,精心培养了一个会读书会送礼物的好女儿,让我家有了一个端庄贤惠的妻子。
对两位新人说“三个期望”:从今天开始,你将开始新的生活。
第三,我期望你尊重父母,孝顺父母不变。做个好儿子,好女婿,好女儿,好老婆,应该是你的追求。希望你永远记住这三个期望!
希望大家能吃饱喝足,心情愉快!
婚礼时父母讲话篇十九
今天是我儿子(女儿)小姐(先生)禧结良缘的大喜日子,承各位来宾远道而来祝贺,在此表示最热烈地欢迎合衷心地感谢!我儿子(女儿)与小姐(先生)结为百年夫妻,身为双方父母感到十分高兴。他们通过自己相知、相悉、相爱,到今天成为夫妻,从今以后,你们要互敬、互爱、互谅、互帮,以事业为重,用自己的聪明才智和勤劳去创造美好的未来。不仅如此,还要孝敬长辈、孝敬父母。
各位来宾:
今天是我儿子(女儿)与xx小姐(先生)喜结良缘的大喜日子,承蒙各位来宾远道而来,在此表示最热烈地欢迎和衷心地感谢!
我儿子(女儿)与xx小姐(先生)结为百年夫妻,身为父母感到十分高兴。他们通过相知、相悉、相爱、到今天成为夫妻,从今以后,希望他们能互敬、互爱、互谅、互助,以事业为重,用自己的聪明才智和勤劳双手去创造自己美好的未来。不仅如此,还要孝敬父母,正如一句歌词中唱到的那样:“常常回家看看!”
最后,祝他们俩新婚愉快、幸福美满。
也祝大家身体健康、万事如意。谢谢。
婚礼时父母讲话篇二十
尊敬的来宾、女士们、老师们:
今天是我儿子xx和xx小姐结婚的日子。所有的客人都来自远方。我谨表示最热烈的`欢迎和衷心的感谢。我儿子和x小姐结婚100年了,做父母很幸福。
你们是通过互相了解,互相了解,互相爱护才成为夫妻的。从现在开始,你们要互相尊重,互相爱护,互相理解,互相帮助,把事业放在第一位,用自己的聪明和勤奋创造美好的未来。不仅如此,还要尊重长辈和父母。
最后,祝你们俩新婚快乐,幸福美满。祝客人身体健康,万事如意。
婚礼时父母讲话篇二十一
父母的爱,是一种对儿女天生的爱,自然的爱。犹如天降甘霖,沛然而莫之能御。这能够维护生命之最大、最古老、最原始、最伟大、最美妙的力量莫过于父母对我们的爱。以下是爱汇网小编为大家整理的关于婚礼父母的讲话的资料,给大家作为参考,欢迎阅读!
各位领导,各位来宾,各位亲朋好友上午好:
今天是我的儿子 ,儿媳 结婚的大喜日子,各位领导,各位亲朋好友在百忙之中前来祝贺,我代表全家向各位朋友们的到来,表示热烈的欢迎和衷心的感谢!
作为新人的父亲,借此良机对我的儿子、儿媳提出如下要求和希望:希望你们俩要互敬互爱,在人生漫长的道路上建立温馨幸福的家,希望你们俩同甘苦,共创业,永结同心,百年好合。
在这里,我非常高兴我的亲家培养了一个聪明的好女儿,我也非常庆幸我们家得到一位贤慧、孝顺的好儿媳。我真诚地希望新亲、老亲互相往来,世世代代友好相处。
今天,为答谢各位来宾的深情厚意,借天兴大酒店这块宝地,为大家准备点清茶淡饭,不成敬意。菜虽不丰,是我们的一片热心,若有不周之处,还望各位海涵,谢谢!
尊敬的各位领导、各位亲朋好友:
大家好!
今天是我女儿(儿子)xx和xx喜结良缘的大喜日子,承蒙各位领导、各位亲朋好友的支持与厚爱,在百忙中大驾光临致贺。您的光临是我们的荣耀和幸福,不胜感激之至。首先请允许我代表我的夫人、代表我的亲家和两个孩子对您的莅临致贺表示诚挚的`欢迎和衷心的感谢!
缘分使我女儿(儿子)xx和xx结为夫妻,身为父母感到十分高兴。他们通过相知、相悉、相爱、到今天成为夫妻.
在这温馨美好的时刻,我也对两个孩子表示由衷的祝福。希望你们两个结婚以后,要在生活中互相照顾,在工作上互相支持,做对社会有用的人,做对家庭有责任的人。要孝敬长辈,和睦家庭,忠诚友爱,永结同心,用勤劳和智慧去创造美好的生活和未来。
同时,我也特别希望各位领导、亲朋好友共同分享我们的幸福与快乐。衷心祝愿各位领导、亲朋好友合家幸福、万事如意!
谢谢大家
各位嘉宾、各位亲朋好友:
今天,我特别激动,要说的话很多,你们送来了温暖,送来了友情,送来了吉祥,送来了美好的祝愿,但今天是婚庆喜宴,我把剩下的话都装在酒里,美酒敬嘉宾,希望大家开怀畅饮,同时,今天是母亲节,在这里,我祝愿天下所有母亲节日快乐!幸福安康!
最后,我再一次感谢各位来宾的光临!并向婚礼筹备组的所有工作人员和白林宾馆的全体员工道一声:辛苦了!谢谢你们!真诚的祝愿所有来宾天天开心,日日快乐,家庭和睦,永远幸福!
谢谢大家!
婚礼时父母讲话篇二十二
各位来宾:
今天,是我儿子(女儿)某某和某某喜结良缘的大喜之日,各位的光临,是对新郎新娘最美好、最甜蜜的祝福,也是各位给我们父母的一份最珍贵、最真诚的情谊。这里,我代表双方父母对各位的光临表示热烈的欢迎和由衷的谢意!谢谢大家!
某某和某某由相识相知到今天步入婚姻的殿堂,其中是有酸也有甜、有忧也有乐。不经过风雨,不会见彩虹。也许,这才是真正的爱情。今天,面对涉过爱河登上爱情彼岸的这对新人,我们父母衷心希望他们在今后的共同生活中,互相体谅、互相照顾,能共同面对工作、生活中的困难;也能共同享受生活的甜蜜和劳动的成果。
祝他们能永结同心、白头到老!也祝大家身体健康、万事如意!谢谢大家!
婚礼时父母讲话篇二十三
尊敬的各位来宾:
大家好,相信每个人都知道秋天是丰收的季节,在这花果飘香金色的秋天,我儿子和xx收获了爱情。今天他们举行订婚仪式,这也是我们家中的一件喜事。在这里我代表家人向两个孩子表示最衷心的祝愿,祝愿你们爱情甜蜜、永远幸福。
都说结为夫妻是一种缘分,这里要感谢为孩子牵线媒人。我觉得你们都是有理想、有积极上进的年轻人,希望你们在今后的生活中互相珍惜、互相包容、互相理解,并且孝顺双方父母。无论遇到什么困难,都希望你们不弃不离。
最后,希望你们拥有人间最美好的'亲情和友情,怀着一颗感恩的心,就会永远幸福。
【本文地址:http://www.xuefen.com.cn/zuowen/8042655.html】